作者dan2002 (dan)
看板Adachi
标题[问题] 国见爸和春华爸球场的对话...
时间Tue Feb 10 10:45:08 2009
印象中好像是第九集
有一段一直看不懂...
国见爸伪装成野田敦的爸爸
古贺社长说要打电话回公司查那个最懒惰的社员是不是有翘班
国见爸就说:不用那麽麻烦 只要跟大会讲 叫大会广播说有人找国见
如果有看到人走向服务台 那个人就是国见爸了!
後来就有广播 国见爸一个不小心就站起来 露出了马脚
还当场跟社长道歉...可是 古贺社长却说 很可惜阿 野田先生 我什麽都没看见...
一直到了春华叫了国见爸 翘班的事情才被揭穿...
-----------------------------------------------
这段一直看不懂，国见爸不是一开始就被发现并且还道歉了 为什麽古贺却看不出来?
一直到了春华叫了国见爸才被揭穿??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.120.167
1F：推 jason26:假装说没看到... 02/10 11:01
2F：→ ilse:古贺爸能体谅做父亲的心情 所以故意放他一马的 02/10 11:03
3F：推 crypupa:如果中文翻译没错的话 因为一开始是国见爸建议用广播的 02/10 11:07
4F：→ crypupa:所以广播後国见爸不小心站起来时 古贺爸以为他是故意站起 02/10 11:08
5F：→ crypupa:来跟他开玩笑的 所以才会说 有时也要轻松一点 02/10 11:09
6F：推 J0HAN:应该是二楼说的吧 觉得三楼有一点想太多了 囧rz 02/10 13:14
7F：→ Koduc:应该是连女儿都叫了 再装傻就不像了吧 02/10 14:07
8F：推 Trunks:应该是3楼的解释才对… 02/10 21:27
9F：推 rayven:2楼才是正解，3楼八成是看了烂翻译 02/11 01:40
10F：推 mitchael:我看的时候也觉得是2楼的意思 春华爸也因此比较有魅力 02/11 11:55
11F：推 fiann:我看的感觉也是2楼的意思 02/12 00:19