作者mancat121 (男人貓)
看板Adachi
標題[心得] 關於H2為何有2種不同的解釋
時間Mon Apr 21 19:50:42 2008
看到板上很多關於H2的文章，其實最簡單的解釋就是看的板本不同
即大然和青文，我是看大然的，也因此始終無法認同另一派的說法，
不過，當初我是租回來看的，後來卻買了整套回來，若是看了青文
的，我不知道是否會有那衝動想買整套，對我來說，大然的才是我
想看的結果僅僅如此而以。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.226.250.172
1F：→ UnknownX:喔，那很好啊，恭喜你啊。 04/21 20:35
2F：→ Basket0205:這太偏頗了，大然翻譯品質有目共睹的....差，版上有 04/21 21:29
3F：→ Basket0205:心得是直接翻自日文版，在來，雖然我是支持某種版本 04/21 21:30
4F：→ Basket0205:但是看見別人的想法卻覺得很有趣，這樣又會想在仔細的 04/21 21:31
5F：→ Basket0205:的重看一次，H2大概是我目前重看最多次的漫畫， 04/21 21:32
6F：→ Basket0205:每個不同年紀來看都有不同的體驗，老梗充的對話總是 04/21 21:33
7F：→ Basket0205:充滿....很令人遐想的空間，雖然總是老梗 04/21 21:34
8F：推 Kreen:推樓上，我每年至少看一次～ 04/22 06:15
9F：推 Paichun:我是看港版的..港版的翻譯比大然好多了..雖然還是有問題 04/22 15:26
10F：→ Paichun:特地托朋友從香港買回來的 04/22 15:26
11F：推 seai2:其實我也是希望亞玲跟比呂在一起 05/10 23:55
12F：→ coolcate:莫名其妙，明知大然翻譯有問題，到底在堅持什麼勁=.= 06/07 02:48
13F：推 killeryuan:簡單說就是你腦殘嘛 03/14 03:15