作者Wusandy (Sandy)
看板Adachi
標題Re: [閒聊] Implication
時間Wed Dec 28 18:37:32 2005
※ 引述《albertliu (Bad Medicine)》之銘言：
: ※ 引述《MicroB ( )》之銘言：
: : 追加一個 圖像的暗示
: : 第一集比呂看到雅玲穿超短迷你裙出場 聽到雅玲說要看電影
: : 趕緊說穿太少了吧!
: : 雅玲雖然胡扯八通 好像不在意
: : 結果後來畫面轉到 雅玲和英雄在喝咖啡 雅玲卻是穿著"長"褲
: : "長"褲 還特寫了一小格呢! XD
: 主審:你剛剛去哪了
: 野田:剪腳趾甲
: 主審:嗯....那也是沒辦法的
: 剪趾甲也是很重要的
英雄：廣田勝利是個光棍，但比呂卻有老婆。
日本第一的老婆。
比呂：老公薪水賺得少，老婆就要辛苦了。
（１３集，五、六話）
（不知道這個算不算？我個人是很偏愛這一段......）
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
英雄：雅玲呢？
小山內美步：陽光刺眼嗎？要不要把窗帘拉起來？
英雄：．．．．．．
小山內美步：啊！你是在說雨宮雅玲呀？
（１５集，第八話）
註：光和雅玲發音皆為HIKARI，美步藉機諷刺雅玲刺眼...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.12.165.162
1F：推 Adachi:註的解釋怪怪的，因為雅玲是誤譯，真正的譯名是雨宮「光」 12/28 21:14
2F：推 treeboy:沒錯~~由Adachi親自說明~~真是再正確不過了... 12/29 00:28
3F：推 Islandia:XD 作者出現了.. 12/29 00:51