作者Wusandy (Sandy)
看板Adachi
标题Re: [闲聊] Implication
时间Wed Dec 28 18:37:32 2005
※ 引述《albertliu (Bad Medicine)》之铭言：
: ※ 引述《MicroB ( )》之铭言：
: : 追加一个 图像的暗示
: : 第一集比吕看到雅玲穿超短迷你裙出场 听到雅玲说要看电影
: : 赶紧说穿太少了吧!
: : 雅玲虽然胡扯八通 好像不在意
: : 结果後来画面转到 雅玲和英雄在喝咖啡 雅玲却是穿着"长"裤
: : "长"裤 还特写了一小格呢! XD
: 主审:你刚刚去哪了
: 野田:剪脚趾甲
: 主审:嗯....那也是没办法的
: 剪趾甲也是很重要的
英雄：广田胜利是个光棍，但比吕却有老婆。
日本第一的老婆。
比吕：老公薪水赚得少，老婆就要辛苦了。
（１３集，五、六话）
（不知道这个算不算？我个人是很偏爱这一段......）
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
英雄：雅玲呢？
小山内美步：阳光刺眼吗？要不要把窗帘拉起来？
英雄：．．．．．．
小山内美步：啊！你是在说雨宫雅玲呀？
（１５集，第八话）
注：光和雅玲发音皆为HIKARI，美步藉机讽刺雅玲刺眼...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.12.165.162
1F：推 Adachi:注的解释怪怪的，因为雅玲是误译，真正的译名是雨宫「光」 12/28 21:14
2F：推 treeboy:没错~~由Adachi亲自说明~~真是再正确不过了... 12/29 00:28
3F：推 Islandia:XD 作者出现了.. 12/29 00:51