※ 引述《arsing (154km)》之銘言： : 我記得... : 在ROUGH裡面有解釋為什麼將書名命名為這個單字 : 好像ROUGH是指粗糙 不成熟的意思 : 有人清楚這段的原文嗎?(中文的) : 現在手邊沒書要查有點麻煩 好吧，你指的應該是這個。 「ROUGH」 「這個字是指──」 「不成熟、粗野、未完成、」 「高爾夫球場上生雜草的障礙區域。」 「還有不光滑的樣子，不平坦的道路。」 「──等等....許許多多的意思。」 「而所謂 rough-dessin，是指草稿。」 「──任何成功的畫稿，最初都是從打草稿開始做起。」 「就現階段的各位，」 「現在也是在打你們未來人生的草稿。」 「從這一本到那一本，反覆地畫著線條，然後在線條所構成的草稿中，」 「便可發現自己本身所選擇的道路。」 「之後在著墨，去掉鉛筆線，貼網點...完稿之後寄到出版社去參加新人賞，」 「最後成為優秀卓越的漫畫家──」 「咳！」 「算了，不想成為漫畫家也不要緊...」 「總之你們可以把人生想成一幅畫，但不是已完成的名畫，而是為完成的草稿。」 「你們可以大幅度地修改，大膽地下筆，從現在開始，一步一步地完成屬於人生的畫！」 「這就是 ROUGH 的寓意！不成熟、未完成更是你們的武器！」 「──不過，安達。一定要遵守截稿期喔！」 「好了，下課吧！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.63.170