※ 引述《smallwin (..........)》之銘言： : 標題: [問題] 有沒有人買過港板的Touch 文庫版 : 時間: Sun Feb 15 13:27:28 2004 : : : https://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/ : pid-1003121764/code-c/section-comics/version-hk/did-7 : : 兩行連成一行 : : 想請教有沒有香港的板友看過舊版 : : 想問問看對話會不會翻譯成香港的用法 : : 之前一套特價大約是2000多台幣 : 應該還會有特價的機會 : : 如果翻譯沒問題 : 一次看兩集的文庫版應該會比較過癮吧 : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 220.139.145.2 : → voopoo:我下星期會收到,再告訴你 ^_^ 推 61.228.35.111 02/15 : → voopoo:我上星期訂了一本 Rough看看...希望看得懂 推 61.228.35.111 02/15 : → smallwin:請問您收到了嗎 推 220.139.145.2 02/16 我今天收到了 港版的Rough(我愛芳鄰) 文庫版的關係 比正常版小一點 但較厚 一本文庫版約是1.5集左右 港版的文字不會很港式口語 但是翻得有點文縐縐的 大然翻的感覺是比較生活化一點 但以H2和one piece的前例來看 大然的rough可能有些錯誤 (等我 三月中拿到日版的Rough再來比較一下) 價位是比初版這種貴一點 但感覺精緻一點 最近拍賣網站上正在拍"未拆封全新的"的Rough 我想應該是跟新的虹色辣椒一樣 是解約之後地下私印的 那之前大然的rough 圖改的不是很完善 (這套真的太久了..) 重新印刷的話 不曉得會不會改好就是了 我是沒差啦 因為我就打算收原版的了 可惜沒標到日本文庫版就是了...文庫版很漂亮喔^^ -- 不准動!ICPO的小智來了! 乖乖束手就擒吧! 什麼?你敢反抗ICPO?! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.39.204