※ 引述《smallwin (..........)》之铭言： : 标题: [问题] 有没有人买过港板的Touch 文库版 : 时间: Sun Feb 15 13:27:28 2004 : : : https://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/ : pid-1003121764/code-c/section-comics/version-hk/did-7 : : 两行连成一行 : : 想请教有没有香港的板友看过旧版 : : 想问问看对话会不会翻译成香港的用法 : : 之前一套特价大约是2000多台币 : 应该还会有特价的机会 : : 如果翻译没问题 : 一次看两集的文库版应该会比较过瘾吧 : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 220.139.145.2 : → voopoo:我下星期会收到,再告诉你 ^_^ 推 61.228.35.111 02/15 : → voopoo:我上星期订了一本 Rough看看...希望看得懂 推 61.228.35.111 02/15 : → smallwin:请问您收到了吗 推 220.139.145.2 02/16 我今天收到了 港版的Rough(我爱芳邻) 文库版的关系 比正常版小一点 但较厚 一本文库版约是1.5集左右 港版的文字不会很港式口语 但是翻得有点文绉绉的 大然翻的感觉是比较生活化一点 但以H2和one piece的前例来看 大然的rough可能有些错误 (等我 三月中拿到日版的Rough再来比较一下) 价位是比初版这种贵一点 但感觉精致一点 最近拍卖网站上正在拍"未拆封全新的"的Rough 我想应该是跟新的虹色辣椒一样 是解约之後地下私印的 那之前大然的rough 图改的不是很完善 (这套真的太久了..) 重新印刷的话 不晓得会不会改好就是了 我是没差啦 因为我就打算收原版的了 可惜没标到日本文库版就是了...文库版很漂亮喔^^ -- 不准动!ICPO的小智来了! 乖乖束手就擒吧! 什麽?你敢反抗ICPO?! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.39.204