3/10年祭@新生203 （尋找鹽巴） （禁忌線上） 宜文：看了這兩部影片，就給你們兩分鐘整理一下自己的想法，等一下來分享~ 陳玓伶：辦年祭很好啊，可以了解自己部落以外的文化，深入了解真正部落的世界，是一 個很好的經驗，雖然從小到大自己是原住民，但其實也很少接觸到真正的祭典在幹嘛，是 一種用尊重的態度去感受祂去榮耀祂。 莊嘉強：裡面有提到一些問題，就像部落的神聖性，這方面是非常嚴肅，某種程度我們這 樣辦年祭算是打破一些禁忌，但我們也沒有想去破壞，是要尊重祂並且傳承這個文化的精 神，這裡面沒有誰對誰錯，就可能立場不一樣，這就比較嚴肅的方面，覺得辦年祭可以從 中學到很多東西，可能對我人生而言是一個轉捩點也說不定（大笑）祭典其實需要考慮歷 史傳承的嚴肅感，這東西非常重要而且是第一次去觸碰祂，就像拉甕說的一樣不是從小就 看到祂，這次才是真正比較真正的去了解，就會覺得使命很重但很開心能夠看到一些東西 稍微開了眼界！ 碰彭：的確剛才影片有提到辦年祭有一些嚴肅的課題要去思考，這些都是我們要先想過的 ，要認真的把它放在心上，對我們自己而言，年祭是一個祭典而不是一個活動，對於接下 來辦單一部落形式的年祭，外人可能會覺得我們是在辦一個活動，每個人的解讀本來就會 不一樣，但要相信是我們原聲帶部落在辦自己的祭典 宜文：那現在請學姐小小分享一下！ 黛B：參加了兩次年祭，大一參加完也有看那個影片，在MSN上也很生氣一直罵節目亂剪接 ，但隨著時間的過去，覺得巴奈姐講的真的沒有錯，祭典的莊嚴不是我們能操作或控制的 ，而當時卻覺得很享受是因為很信任學長姐，就follow他們跟著他們學習，也沒想過操作 祭典的事情；大二的年祭就有參考巴奈阿姨的意見，回自己的部落，雖然時間有限還是沒 辦法有生命史那些，但至少學了一些跟自己有關的東西，我會覺得大二的年祭有踏實感， 大一那屆的年祭有人會覺得是在做大港口的東西，自己解釋那是在原生帶的脈絡下，其實 有點沒那麼說服自己，但大二的年祭如果說是原聲帶的祭典會覺得對，有踏實感的感覺， 又在複習「尋找鹽巴」這部片後，覺得台大原聲帶的年祭有三個重點－在原聲帶的脈絡下 、跟自己有關、團結，不管以後會不會繼續辦，原聲帶的年祭對我來說有這三個重點，現 在的我會覺得別人的祭典不是我能輕易碰的但能去認識，所以對於今年辦單一部落的祭典 有點不知道該怎麼拿捏。 Kayi：我覺得我大一的時候就像黛B一樣沒有想那麼多，反正歷年來都有辦就去參與，但 其實我大一沒有參與很多啦！看「禁忌線上」那時候會覺得學長姐、同學們為什麼做這麼 多還被否定，就記得這個寒假去瑪加，瑪加部落有個大哥跟我們說：有時候自己會覺得做 很多事情流了很多汗，但在長輩眼中永遠不到一滴，影片中有問余涵這是一個祭典還是一 個社團活動，這個問題對我來說硬要說服自己這是一個祭典但這其實真的不是部落那種的 祭典，一直到去年Sra才為我解答，台大年祭不是一個部落的祭典而是一個台大原聲帶的 成年禮，去年的年祭辦起來比較不會覺得心虛、不像在操弄什麼，大家回自己的部落嘛， 我回去的時候，請教自己的表弟表哥，他們第一個反應是說終於長大了終於不再只跳阿美 族的舞知道要回自己的部落學自己的東西，當時我就覺得蠻有衝擊的。 碰彭：從「尋找鹽巴」中知道當初學長姐為什麼開始辦年祭，當時的想法很簡單很單純， 根本沒有要操作什麼，現在大家會更仔細看我們在做的事情，所以我們自己要更清楚。 陳玓伶：台大原聲帶，就是要把原住民的聲音帶到社會上各個角落，也沒特定要哪樣的族 群，所以我們沒有錯！ 莊嘉強：想知道大二看完「禁忌線上」後的感想~ Hafay：看完其實很有想法耶，還蠻生氣為什麼會這樣講，但也有點茫然不了解當時的情 況是怎麼樣，會後會的時候有像好像要創新個什麼東西，就想辦一個屬於原聲帶自己的年 祭。 陳玓伶：既然辦單一部落的形式受那麼多抨擊，那為什麼這次會要辦單一部落？ Hafay：投票你沒來！ 陳玓伶：當初投單一部落的時候有看過這部片嗎？ 碰彭：沒有公開放，玓伶你這樣問是不是有什麼擔憂？ 陳玓伶：因為感覺會碰觸到很多禁忌，像我們不會辦賽夏族的矮靈祭很神聖就不能去觸碰 ，我們只敢碰觸比較沒有危險性的，想知道大家當初有沒有擔憂這些問題，可能怕半夜的 時候會有聲音迴盪說不要辦我們的祭典，想知道那時後是選辦什麼比較容易還是就直接投 票，回家會想說如果去學你們的舞會不會覺得不尊重因為我們不是你們的人，就會怕啦！ 碰彭：剛剛玓伶問的問題第一個就是怕會碰觸到部落的禁忌，又要怎麼面對文化面對部落 ，第二個就是選擇單一族群我自己是泰雅族怎麼進入卑南族的祭典又要怎麼進入卑南族的 脈絡，大家有想法請一併提出。 立婕：我想全部回答耶，我是看了第二部影片才來社團，看的感覺，我們辦的時候不是分 族群，我們是以台大原聲帶社社員的身分，不是以我是阿美族我是泰雅族的身分來跳這支 舞，每個族群的祭典有自己的神聖性，我們是藉由祭典裡最有感覺的地方，把我們連繫在 一起，在台大原聲帶有台大原聲帶自己對祭典的定義，我們是用部落相似的歌舞去呼喚不 同的東西，我們就是台大原聲帶的人，頂著台大的天踏著台大的地，所以我們就是辦台大 原聲帶的祭典。 Hafay：我想講一句話，我們從來不會是這個部落的人，也沒有想成為那個部落的人，因 為我們根本不是那個部落的人，所以我們是在做我們原聲帶的事。 （似乎是在作summary） 碰彭：那就請總召來為大家解答疑惑。 余涵：其實對我來說最難堪的是醜態。那年我們就是去港口的那群人、那年接受質疑的那 群人，剛剛看那部影片的時候還是很衝擊，已經不像當初那麼激動，卻對很多事情有更多 的想法，很感謝立婕那一段話，如果你問我這次辦初鹿的對不對，我不敢給你們答案，總 會有人質疑，也許部落的人有些人覺得對有些人人覺得不對，這次年祭不是我那年的喚醒 也不是大港口的祭典是原聲帶的祭典，原民台要這樣去做解釋的時候我們是完全沒有立場 的，但要相信我們絕對不是在辦初鹿的祭典，我們是在辦台大的祭典，一直強調祭典不是 要強調祂有多偉大，是要大家相信這不止是唱歌跳舞，是這群台大原住民想繼續用原住民 的姿態在台大跳舞，宣布他內心是台大原住民的渴望，就是一種我是誰的證明，你們很多 人會在這裡成年，成年之後你可能不會變成泰雅族的人也不能走上彩虹橋，但請相信你會 被台大原聲帶記得，你也會記得原聲帶！那我自己會因為參與了其他族群的年祭，認識更 多的族群更多的文化的同時也讓自己知道自己的不同在哪裡，那就是每個人回到自己的生 命要對自己交代的，至少第四年的我在台大原聲帶，我回去過我泰雅族的生活，這些同伴 可能沒辦法給我泰雅族的資源教我說泰雅族的話，但那年一起牽手跳舞的人卻繼續支持我 去追尋我自己的族，他們都知道我在追尋什麼，我覺得這一直是台大原聲帶年祭給我很多 的東西。然後可能當初在表決部落的時候很草率，但在做的每一刻都是很認真的！很感謝 去年是辦多族群的，讓大家很踏實地回自己的地方把自己的文化帶來給大家認識，這次我 們去了我們都不是的地方，我也不知道該怎麼保護大家，對於我們跟部落我們很清楚我們 不是去傷害，我覺得你們都不會後悔自己曾經做過這一切，就當作原聲帶給你一些窗口給 你一些夥伴給你一些力量重新去認識自己！ Hino：想問關於原聲帶的脈絡是？ Hino：噢，關於原聲帶的脈絡我有一些想法，鋪梗嘛！哪一個部落的祭典有某些目的可能 是成年或是什麼，而我們也是啊，只是背後的意義不一樣，這樣就變成了原聲帶的脈絡！ 余涵：對啊！噢你好可愛~ 莊嘉強：想給學長一個勉勵辦台大原聲帶自己的年祭！ Hafay：我會加油！ 陳玓伶：想請問江學長解釋一下什麼是原聲帶的祭典？ Hafay：不知道耶怎麼講，原聲帶的人能更有擔當、更有想法、更有責任去做他想做的事 情，而不是像路邊走的路人。 碰彭：好的~禁忌線上是當年對大港口年祭的想法，現在來看一下去年年祭的報導~ （「原聲帶」年祭的相關報導） 碰彭：請Sra姐來分享一下，畢竟Sra姐也參加不少年年祭 Sra：各為弟兄姊妹平安~Dalan跟喚醒年祭的報導者就是為了要反駁我們的心態才來做這 個新聞，所以是比較負面的新聞，然後他會引導你說一些話，所以報導都很負面，我只是 運氣比較好遇到台大的學姐，這樣看起來多族群融合的年祭好像沒有受到大家批評，我覺 得你們不要太在意其他人的批評，只要對得起自己對得起自己的身分對得起祖靈就好，原 聲帶年祭辦了那麼多次祖靈也沒有托夢說你們這樣做不好，祖靈都沒有講話了~反正就是 你們想清楚了那就去做！當然和部落也要溝通好，雖然是辦台大原聲帶的年祭，但用別人 的族群的形式去呈現當然也要尊重別人的文化，加油！ 碰彭：各位有想問關於年祭的事嗎？還是有關於年祭的疑慮？ 祖兒：年祭投票的時候我記得是投多族群的，那時候想先從自己的部落了解起，才有辦法 去了解其他部落，想藉機更了解部落吧，但後來投出來是單一族群，就想說或許可以用同 樣的心態了解其他部落，再反省自己有沒有更好的方法了解自己的部落吧！ 碰彭：不管是了解自己或其他部落的事情其實並不衝突，想要學習自己文化找尋自己的東 西只要一直放在心上，就一定可以做，學習卑南族的文化過程中可能會更想要了解排灣族 的文化，也許也會有更多的動力。 阿龍：我大一參加Dalan的時候也傻傻的跟著，在這過程會一直問自己你是誰？你的身分 是什麼？你的族群在哪裡？原住民是什麼？等到進捷運站背著一堆竹竿、一堆人裸體、看 到一群漢人傻眼，我從來沒有覺得身為原住民這麼驕傲過，突然找到一個認同在。我們看 到這個新聞畫面，剛剛大家也講到我們辦這個年祭是以原聲帶的一份子一個家人，其實說 穿了原聲帶對我們來說就像是一個部落一個家，我們看到影片中當天的活動focus在那邊 ，原聲帶脈絡下的年祭不止有在那一天，還有籌辦、下部落、一整個學習的過程都是年祭 存在的價值！ 宜文：我有一些感想想說，對我來說辦年祭是在找一種感動，也想知道自己是誰，不管是 選哪個部落那種感動都是一樣的，然後把我想把這份感動帶回自己的部落，因為我在豐年 祭跳舞的時候其實沒有什麼感覺，所以想把這份感動帶回部落。我記得第一次來社團的時 候有介紹說我考上台大的時候，部落裡的叔叔跟我說考上台大有什麼了不起的，（哭）我 想讓他知道我是部落裡面的人！ 碰彭：年祭是整個過程，不管是單一族群或多族群，你都要面對文化這個部分，選擇多族 群形式，你等於是去面對自己的文化，在年祭當天你也要去面對其他不同族群的文化；而 選擇單一部落，則是你是不同族群的人你要怎麼去面對卑南族的文化，跟你自己在什麼位 置，年祭整個過程我們用什麼態度去面對這些問題，現在年祭也已經開始了，剛剛阿龍也 說了年祭不是只有那陣子的呈現，不管你在哪個部別，就大家要做好自己的事情，余涵之 前也說過只要你是台大的原住民，舞圈裡一定有你的位置，好的~感謝大家今天的參與！ 立婕：我覺得我們在都市長大的小孩可能回部落都會想我們到底是不是部落裡的人，處於 一個很尷尬的狀態，但只有在台大才會知道自己是台大原住民…… Sra：余涵沒有要故意排擠都胞啦！ 余涵：我覺得我每次來到這裡都不知道我該不該來…… 余涵：好啦~我們如果這次年祭辦完然後很成功，也有很多的錢，就可以辦個走回自己的 家之類的活動，但要先募到錢啦！咦可以啊~青年壯遊可以壯遊回自己的部落，那都胞的 話我們可以陪你走到中和、永和啦！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.170