3/10年祭@新生203 （寻找盐巴） （禁忌线上） 宜文：看了这两部影片，就给你们两分钟整理一下自己的想法，等一下来分享~ 陈玓伶：办年祭很好啊，可以了解自己部落以外的文化，深入了解真正部落的世界，是一 个很好的经验，虽然从小到大自己是原住民，但其实也很少接触到真正的祭典在干嘛，是 一种用尊重的态度去感受祂去荣耀祂。 庄嘉强：里面有提到一些问题，就像部落的神圣性，这方面是非常严肃，某种程度我们这 样办年祭算是打破一些禁忌，但我们也没有想去破坏，是要尊重祂并且传承这个文化的精 神，这里面没有谁对谁错，就可能立场不一样，这就比较严肃的方面，觉得办年祭可以从 中学到很多东西，可能对我人生而言是一个转捩点也说不定（大笑）祭典其实需要考虑历 史传承的严肃感，这东西非常重要而且是第一次去触碰祂，就像拉瓮说的一样不是从小就 看到祂，这次才是真正比较真正的去了解，就会觉得使命很重但很开心能够看到一些东西 稍微开了眼界！ 碰彭：的确刚才影片有提到办年祭有一些严肃的课题要去思考，这些都是我们要先想过的 ，要认真的把它放在心上，对我们自己而言，年祭是一个祭典而不是一个活动，对於接下 来办单一部落形式的年祭，外人可能会觉得我们是在办一个活动，每个人的解读本来就会 不一样，但要相信是我们原声带部落在办自己的祭典 宜文：那现在请学姐小小分享一下！ 黛B：参加了两次年祭，大一参加完也有看那个影片，在MSN上也很生气一直骂节目乱剪接 ，但随着时间的过去，觉得巴奈姐讲的真的没有错，祭典的庄严不是我们能操作或控制的 ，而当时却觉得很享受是因为很信任学长姐，就follow他们跟着他们学习，也没想过操作 祭典的事情；大二的年祭就有参考巴奈阿姨的意见，回自己的部落，虽然时间有限还是没 办法有生命史那些，但至少学了一些跟自己有关的东西，我会觉得大二的年祭有踏实感， 大一那届的年祭有人会觉得是在做大港口的东西，自己解释那是在原生带的脉络下，其实 有点没那麽说服自己，但大二的年祭如果说是原声带的祭典会觉得对，有踏实感的感觉， 又在复习「寻找盐巴」这部片後，觉得台大原声带的年祭有三个重点－在原声带的脉络下 、跟自己有关、团结，不管以後会不会继续办，原声带的年祭对我来说有这三个重点，现 在的我会觉得别人的祭典不是我能轻易碰的但能去认识，所以对於今年办单一部落的祭典 有点不知道该怎麽拿捏。 Kayi：我觉得我大一的时候就像黛B一样没有想那麽多，反正历年来都有办就去参与，但 其实我大一没有参与很多啦！看「禁忌线上」那时候会觉得学长姐、同学们为什麽做这麽 多还被否定，就记得这个寒假去玛加，玛加部落有个大哥跟我们说：有时候自己会觉得做 很多事情流了很多汗，但在长辈眼中永远不到一滴，影片中有问余涵这是一个祭典还是一 个社团活动，这个问题对我来说硬要说服自己这是一个祭典但这其实真的不是部落那种的 祭典，一直到去年Sra才为我解答，台大年祭不是一个部落的祭典而是一个台大原声带的 成年礼，去年的年祭办起来比较不会觉得心虚、不像在操弄什麽，大家回自己的部落嘛， 我回去的时候，请教自己的表弟表哥，他们第一个反应是说终於长大了终於不再只跳阿美 族的舞知道要回自己的部落学自己的东西，当时我就觉得蛮有冲击的。 碰彭：从「寻找盐巴」中知道当初学长姐为什麽开始办年祭，当时的想法很简单很单纯， 根本没有要操作什麽，现在大家会更仔细看我们在做的事情，所以我们自己要更清楚。 陈玓伶：台大原声带，就是要把原住民的声音带到社会上各个角落，也没特定要哪样的族 群，所以我们没有错！ 庄嘉强：想知道大二看完「禁忌线上」後的感想~ Hafay：看完其实很有想法耶，还蛮生气为什麽会这样讲，但也有点茫然不了解当时的情 况是怎麽样，会後会的时候有像好像要创新个什麽东西，就想办一个属於原声带自己的年 祭。 陈玓伶：既然办单一部落的形式受那麽多抨击，那为什麽这次会要办单一部落？ Hafay：投票你没来！ 陈玓伶：当初投单一部落的时候有看过这部片吗？ 碰彭：没有公开放，玓伶你这样问是不是有什麽担忧？ 陈玓伶：因为感觉会碰触到很多禁忌，像我们不会办赛夏族的矮灵祭很神圣就不能去触碰 ，我们只敢碰触比较没有危险性的，想知道大家当初有没有担忧这些问题，可能怕半夜的 时候会有声音回荡说不要办我们的祭典，想知道那时後是选办什麽比较容易还是就直接投 票，回家会想说如果去学你们的舞会不会觉得不尊重因为我们不是你们的人，就会怕啦！ 碰彭：刚刚玓伶问的问题第一个就是怕会碰触到部落的禁忌，又要怎麽面对文化面对部落 ，第二个就是选择单一族群我自己是泰雅族怎麽进入卑南族的祭典又要怎麽进入卑南族的 脉络，大家有想法请一并提出。 立婕：我想全部回答耶，我是看了第二部影片才来社团，看的感觉，我们办的时候不是分 族群，我们是以台大原声带社社员的身分，不是以我是阿美族我是泰雅族的身分来跳这支 舞，每个族群的祭典有自己的神圣性，我们是藉由祭典里最有感觉的地方，把我们连系在 一起，在台大原声带有台大原声带自己对祭典的定义，我们是用部落相似的歌舞去呼唤不 同的东西，我们就是台大原声带的人，顶着台大的天踏着台大的地，所以我们就是办台大 原声带的祭典。 Hafay：我想讲一句话，我们从来不会是这个部落的人，也没有想成为那个部落的人，因 为我们根本不是那个部落的人，所以我们是在做我们原声带的事。 （似乎是在作summary） 碰彭：那就请总召来为大家解答疑惑。 余涵：其实对我来说最难堪的是丑态。那年我们就是去港口的那群人、那年接受质疑的那 群人，刚刚看那部影片的时候还是很冲击，已经不像当初那麽激动，却对很多事情有更多 的想法，很感谢立婕那一段话，如果你问我这次办初鹿的对不对，我不敢给你们答案，总 会有人质疑，也许部落的人有些人觉得对有些人人觉得不对，这次年祭不是我那年的唤醒 也不是大港口的祭典是原声带的祭典，原民台要这样去做解释的时候我们是完全没有立场 的，但要相信我们绝对不是在办初鹿的祭典，我们是在办台大的祭典，一直强调祭典不是 要强调祂有多伟大，是要大家相信这不止是唱歌跳舞，是这群台大原住民想继续用原住民 的姿态在台大跳舞，宣布他内心是台大原住民的渴望，就是一种我是谁的证明，你们很多 人会在这里成年，成年之後你可能不会变成泰雅族的人也不能走上彩虹桥，但请相信你会 被台大原声带记得，你也会记得原声带！那我自己会因为参与了其他族群的年祭，认识更 多的族群更多的文化的同时也让自己知道自己的不同在哪里，那就是每个人回到自己的生 命要对自己交代的，至少第四年的我在台大原声带，我回去过我泰雅族的生活，这些同伴 可能没办法给我泰雅族的资源教我说泰雅族的话，但那年一起牵手跳舞的人却继续支持我 去追寻我自己的族，他们都知道我在追寻什麽，我觉得这一直是台大原声带年祭给我很多 的东西。然後可能当初在表决部落的时候很草率，但在做的每一刻都是很认真的！很感谢 去年是办多族群的，让大家很踏实地回自己的地方把自己的文化带来给大家认识，这次我 们去了我们都不是的地方，我也不知道该怎麽保护大家，对於我们跟部落我们很清楚我们 不是去伤害，我觉得你们都不会後悔自己曾经做过这一切，就当作原声带给你一些窗口给 你一些夥伴给你一些力量重新去认识自己！ Hino：想问关於原声带的脉络是？ Hino：噢，关於原声带的脉络我有一些想法，铺梗嘛！哪一个部落的祭典有某些目的可能 是成年或是什麽，而我们也是啊，只是背後的意义不一样，这样就变成了原声带的脉络！ 余涵：对啊！噢你好可爱~ 庄嘉强：想给学长一个勉励办台大原声带自己的年祭！ Hafay：我会加油！ 陈玓伶：想请问江学长解释一下什麽是原声带的祭典？ Hafay：不知道耶怎麽讲，原声带的人能更有担当、更有想法、更有责任去做他想做的事 情，而不是像路边走的路人。 碰彭：好的~禁忌线上是当年对大港口年祭的想法，现在来看一下去年年祭的报导~ （「原声带」年祭的相关报导） 碰彭：请Sra姐来分享一下，毕竟Sra姐也参加不少年年祭 Sra：各为弟兄姊妹平安~Dalan跟唤醒年祭的报导者就是为了要反驳我们的心态才来做这 个新闻，所以是比较负面的新闻，然後他会引导你说一些话，所以报导都很负面，我只是 运气比较好遇到台大的学姐，这样看起来多族群融合的年祭好像没有受到大家批评，我觉 得你们不要太在意其他人的批评，只要对得起自己对得起自己的身分对得起祖灵就好，原 声带年祭办了那麽多次祖灵也没有托梦说你们这样做不好，祖灵都没有讲话了~反正就是 你们想清楚了那就去做！当然和部落也要沟通好，虽然是办台大原声带的年祭，但用别人 的族群的形式去呈现当然也要尊重别人的文化，加油！ 碰彭：各位有想问关於年祭的事吗？还是有关於年祭的疑虑？ 祖儿：年祭投票的时候我记得是投多族群的，那时候想先从自己的部落了解起，才有办法 去了解其他部落，想藉机更了解部落吧，但後来投出来是单一族群，就想说或许可以用同 样的心态了解其他部落，再反省自己有没有更好的方法了解自己的部落吧！ 碰彭：不管是了解自己或其他部落的事情其实并不冲突，想要学习自己文化找寻自己的东 西只要一直放在心上，就一定可以做，学习卑南族的文化过程中可能会更想要了解排湾族 的文化，也许也会有更多的动力。 阿龙：我大一参加Dalan的时候也傻傻的跟着，在这过程会一直问自己你是谁？你的身分 是什麽？你的族群在哪里？原住民是什麽？等到进捷运站背着一堆竹竿、一堆人裸体、看 到一群汉人傻眼，我从来没有觉得身为原住民这麽骄傲过，突然找到一个认同在。我们看 到这个新闻画面，刚刚大家也讲到我们办这个年祭是以原声带的一份子一个家人，其实说 穿了原声带对我们来说就像是一个部落一个家，我们看到影片中当天的活动focus在那边 ，原声带脉络下的年祭不止有在那一天，还有筹办、下部落、一整个学习的过程都是年祭 存在的价值！ 宜文：我有一些感想想说，对我来说办年祭是在找一种感动，也想知道自己是谁，不管是 选哪个部落那种感动都是一样的，然後把我想把这份感动带回自己的部落，因为我在丰年 祭跳舞的时候其实没有什麽感觉，所以想把这份感动带回部落。我记得第一次来社团的时 候有介绍说我考上台大的时候，部落里的叔叔跟我说考上台大有什麽了不起的，（哭）我 想让他知道我是部落里面的人！ 碰彭：年祭是整个过程，不管是单一族群或多族群，你都要面对文化这个部分，选择多族 群形式，你等於是去面对自己的文化，在年祭当天你也要去面对其他不同族群的文化；而 选择单一部落，则是你是不同族群的人你要怎麽去面对卑南族的文化，跟你自己在什麽位 置，年祭整个过程我们用什麽态度去面对这些问题，现在年祭也已经开始了，刚刚阿龙也 说了年祭不是只有那阵子的呈现，不管你在哪个部别，就大家要做好自己的事情，余涵之 前也说过只要你是台大的原住民，舞圈里一定有你的位置，好的~感谢大家今天的参与！ 立婕：我觉得我们在都市长大的小孩可能回部落都会想我们到底是不是部落里的人，处於 一个很尴尬的状态，但只有在台大才会知道自己是台大原住民…… Sra：余涵没有要故意排挤都胞啦！ 余涵：我觉得我每次来到这里都不知道我该不该来…… 余涵：好啦~我们如果这次年祭办完然後很成功，也有很多的钱，就可以办个走回自己的 家之类的活动，但要先募到钱啦！咦可以啊~青年壮游可以壮游回自己的部落，那都胞的 话我们可以陪你走到中和、永和啦！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.170