※ [本文轉錄自 Aboriginal 看板] 作者: cloe (好啦！空虛啦！) 看板: Aboriginal 標題: [情報] 記者會邀請函 時間: Mon Apr 5 13:15:02 2004 邀請函FROM：行政院原住民族委員會/山海文化雜誌社 Ho Hai Yan 《台灣原YOUNG》—原住民青少年雜誌創刊記者會 台灣終於有了第一本原住民青少年的雜誌了！ 今年3月，由行政院原住民族委員會出版、中華民國台灣原住民族文化發展協會/山海 文化雜誌社編輯的Ho Hai Yan 《台灣原YOUNG》—原住民青少年雜誌終於創刊了！在默默 許下細心呵護與照顧每一位原住民青少年的願望中，開始我們追夢的旅程。我們寫在心中 的希望有： ‧陪伴原住民青少年經歷成長的艱辛與喜悅，捕捉夢想，活出健康亮麗的人生； ‧提供原住民青少年與族群文化相知相惜及學習的途徑，追尋與認同族群的根源與美麗， 活出自尊與自信，以身為一個原住民驕傲； ‧協助原住民青少年對多元知識領域的認識，培養視野開闊的現代原YOUNG； ‧更期待屬於我們的故事，能與更多朋友分享，做為不同族群、文化背景的溝通與交流的 橋樑，減少誤解與傷害，相互欣賞與尊敬。 在這個與眾不同的日子裡，我們特別配合創刊號＜永遠的英雄莫那‧魯道＞、＜歌謠中 的族語—賽德克族傳統歌謠改編賞析＞、＜獵人學校的夢＞三篇文章，邀請了演出「風 中緋櫻—霧社事件」的主角懷劭‧法努司（飾莫那‧魯道）及演員王宏恩（飾瓦歷斯‧ 比荷）等人及排灣族雷的家族樂團來到現場助陣，介紹劇中人物並吟唱歌謠。當然，我 們也將邀請當期的作者們現身說法以及幾位原住民青少年朋友話談心中的想法與需求。 屬於《台灣原YOUNG》的這一步，是我們追夢的開始，衷心地期盼與您相遇！ 竭誠地歡迎您的共襄盛舉！ 行政院原住民族委員會主任委員 陳建年 敬邀 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◎活動時間：93年4月6日（星期二），下午2點至3點。 ◎活動地點：台北國際藝術村（台北市北平東路7號/TEL：02--33937377） ◎主辦單位：行政院原住民族委員會 ◎承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會/山海文化雜誌社 ◎聯絡人：林宜妙小姐02—85093530 0926155631 謝亞竹小姐02—87891800轉403 ◎Ho Hai Yan 《台灣原YOUNG》—原住民青少年雜誌創刊記者會流程表： 14：00—14：02 記者會開始 主持人致詞： 林理事長志興 14：02—14：05 貴賓致詞 貴賓致詞 14：05—14：10 Ho Hai Yan音樂演唱 演唱者：雷的家族 14：10—14：25 Ho Hai Yan 《台灣原YOUNG》— 原住民青少年雜誌創刊說明 ‧創辦緣由、意義、特色與內容 行政院原民會陳主任委員建年 行政院原民會教文處汪處長秋一 14：25—14：35 創刊號文章＜歌謠中的族語—賽德克族傳統歌謠改編賞析＞歌謠吟唱：捉迷藏、 怨歌、提親對歌 ＜永遠的英雄莫那‧魯道＞介紹 唱說＜獵人學校的夢＞ 演唱者：王宏恩ꘊ 懷劭‧法努司 雷的家族等人 14：35—14：45 台灣原YOUNG心聲 ‧ 原住民青少年的想法與需求。 創刊號作者之現身說法 2至3位原住民青少年。 創刊號作者們 14：45—15：00 記者時間 媒體記者 15：00-- 美食饗宴 全體與會人員 ◎說明：關於Ho Hai Yan《台灣原YOUNG》 Ho Hai Yan這個語詞經常出現在原住民各族的傳統歌謠中，是歌唱時的語音與襯詞，沒有 特別的意義。只是一首歌中若有Ho Hai Yan的詞，往往可以不斷重複的唱，這首歌便可以 吟唱的久一點。就這樣傳唱久了，聽到Ho Hai Yan便很容易讓人聯想到原住民，進而便成 一種原住民式的問候、打招呼的語言，就像夏威夷的問候語Aloho一樣。運用在這裡，藉 以襯托出《台灣原YOUNG》—原住民青少年雜誌的原味與活力，並象徵原住民青少年的青 春與熱力。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.51 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.51