※ [本文转录自 Aboriginal 看板] 作者: cloe (好啦！空虚啦！) 看板: Aboriginal 标题: [情报] 记者会邀请函 时间: Mon Apr 5 13:15:02 2004 邀请函FROM：行政院原住民族委员会/山海文化杂志社 Ho Hai Yan 《台湾原YOUNG》—原住民青少年杂志创刊记者会 台湾终於有了第一本原住民青少年的杂志了！ 今年3月，由行政院原住民族委员会出版、中华民国台湾原住民族文化发展协会/山海 文化杂志社编辑的Ho Hai Yan 《台湾原YOUNG》—原住民青少年杂志终於创刊了！在默默 许下细心呵护与照顾每一位原住民青少年的愿望中，开始我们追梦的旅程。我们写在心中 的希望有： ‧陪伴原住民青少年经历成长的艰辛与喜悦，捕捉梦想，活出健康亮丽的人生； ‧提供原住民青少年与族群文化相知相惜及学习的途径，追寻与认同族群的根源与美丽， 活出自尊与自信，以身为一个原住民骄傲； ‧协助原住民青少年对多元知识领域的认识，培养视野开阔的现代原YOUNG； ‧更期待属於我们的故事，能与更多朋友分享，做为不同族群、文化背景的沟通与交流的 桥梁，减少误解与伤害，相互欣赏与尊敬。 在这个与众不同的日子里，我们特别配合创刊号＜永远的英雄莫那‧鲁道＞、＜歌谣中 的族语—赛德克族传统歌谣改编赏析＞、＜猎人学校的梦＞三篇文章，邀请了演出「风 中绯樱—雾社事件」的主角怀劭‧法努司（饰莫那‧鲁道）及演员王宏恩（饰瓦历斯‧ 比荷）等人及排湾族雷的家族乐团来到现场助阵，介绍剧中人物并吟唱歌谣。当然，我 们也将邀请当期的作者们现身说法以及几位原住民青少年朋友话谈心中的想法与需求。 属於《台湾原YOUNG》的这一步，是我们追梦的开始，衷心地期盼与您相遇！ 竭诚地欢迎您的共襄盛举！ 行政院原住民族委员会主任委员 陈建年 敬邀 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◎活动时间：93年4月6日（星期二），下午2点至3点。 ◎活动地点：台北国际艺术村（台北市北平东路7号/TEL：02--33937377） ◎主办单位：行政院原住民族委员会 ◎承办单位：中华民国台湾原住民族文化发展协会/山海文化杂志社 ◎联络人：林宜妙小姐02—85093530 0926155631 谢亚竹小姐02—87891800转403 ◎Ho Hai Yan 《台湾原YOUNG》—原住民青少年杂志创刊记者会流程表： 14：00—14：02 记者会开始 主持人致词： 林理事长志兴 14：02—14：05 贵宾致词 贵宾致词 14：05—14：10 Ho Hai Yan音乐演唱 演唱者：雷的家族 14：10—14：25 Ho Hai Yan 《台湾原YOUNG》— 原住民青少年杂志创刊说明 ‧创办缘由、意义、特色与内容 行政院原民会陈主任委员建年 行政院原民会教文处汪处长秋一 14：25—14：35 创刊号文章＜歌谣中的族语—赛德克族传统歌谣改编赏析＞歌谣吟唱：捉迷藏、 怨歌、提亲对歌 ＜永远的英雄莫那‧鲁道＞介绍 唱说＜猎人学校的梦＞ 演唱者：王宏恩ꘊ 怀劭‧法努司 雷的家族等人 14：35—14：45 台湾原YOUNG心声 ‧ 原住民青少年的想法与需求。 创刊号作者之现身说法 2至3位原住民青少年。 创刊号作者们 14：45—15：00 记者时间 媒体记者 15：00-- 美食飨宴 全体与会人员 ◎说明：关於Ho Hai Yan《台湾原YOUNG》 Ho Hai Yan这个语词经常出现在原住民各族的传统歌谣中，是歌唱时的语音与衬词，没有 特别的意义。只是一首歌中若有Ho Hai Yan的词，往往可以不断重复的唱，这首歌便可以 吟唱的久一点。就这样传唱久了，听到Ho Hai Yan便很容易让人联想到原住民，进而便成 一种原住民式的问候、打招呼的语言，就像夏威夷的问候语Aloho一样。运用在这里，藉 以衬托出《台湾原YOUNG》—原住民青少年杂志的原味与活力，并象徵原住民青少年的青 春与热力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.51 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.51