延續傳統織布工藝 復興區開啟產業新起點 發布：2024-07-18 12:48 桃園復興 Kacaw·Mayaw(周浩伊)、許家榮、tjivuluwan(孫政賢) https://youtu.be/PH8vbzOndh4?si= 大綱 為了復振在地織布技藝及種植苧麻技術，復興區公所攜手輔仁大學織品學院、文化部，並 連結產業與各級學校，推動泰雅織布工藝復振及人才培育推動計畫，從苧麻的種植、取纖 、製線，再到織布與裁縫，呈現一體化產業結合，希望達到六級化產業的概念目標，來提 升織布、苧麻的產業發展；透過這個計畫，開啟復興區文化生態產業的新起點，同時也達 到在地傳統永續發展的精神。 為了復振在地織布技藝及種植苧麻技術，復興區公所攜手輔仁大學、文化部，推動泰雅織 布工藝復振、及人才培育推動計畫，從種植苧麻、取纖、織布、再到商品系統化，希望營 造完整織布產業鏈，而在地工藝師也表示，過去透過織布產業謀生，似乎沒那麼簡單。 桃園市傳統編織技藝文化教育推廣協會理事長 Syax Dakyo（張真光）：「復興區來講作 農的人比較多，實際上工藝師大概有30個，可是有成立工坊的不到10家，真正靠這個來賺 錢的，大概1家、2家而已。」 織布工藝師 Lomuy Tali（王碧珍）：「就從種植苧麻一直到取纖，我是從小看媽媽還有 姊姊在做（織布），所以我們也一直在種植苧麻，現代的經濟來講是可能沒有那麼地划算 ，因為純手工嘛。」 復興區在地工藝師，織齡都是10年起跳，如今也想找回苧麻種植的技術，復刻出祖先們的 技藝智慧，預計9月辦理苧麻種植及文化課程。輔大織品學院院長何兆華表示，相較於香 蕉、鳳梨，苧麻的取纖率相對較高。 織布工藝師 Sayo（胡素花）：「線材都是買的嘛，那過去老人家他們的智慧，他們怎麼 去做紗線，以前泰雅族都是要從種（苧）麻，如果說這些被荒廢的土地，如果說能夠種植 大量苧麻，我希望能夠帶來經濟效益。」 輔大織品學院院長 何兆華：「目前的苧麻的取纖率沒有那麼高，可是我們從花蓮的農改 所要到的種子，他的取纖率是比較高的，希望說未來我們可以在種苧麻這個部分上，可以 找到更好的種子，然後讓我們在改良的時候，可以用好的種子來做培育。」 何兆華提到，苧麻也曾是台灣外銷國際的熱門商品，工業化之後，人造纖維搶占紡織市場 ，導致苧麻產業逐漸凋零、進而出現斷裂。 輔大織品學院院長 何兆華：「因為台灣目前的整個紡織業都是一個出口的導向，未來的 各個歐盟也好、美國也好，他們不管是在碳足跡的要求，還有在整個產品的要求當中，都 要求要有本地化的天然纖維的加入，那如果在台灣我們能夠加入本地化的纖維，只有苧麻 。」 工藝師資源整合之外，復興區文化觀光所長 Hayung（林翰嶸）：「像是在紗線的開發上 或者是在教育上面，需要著墨非常多的地方，對內的話我們就針對這些農民，然後再來的 話就是工藝師，對外的部分的話 我們就希望，能夠跟其他的公部門甚至工廠這邊能做橫 向的聯繫，讓這些資源能夠串接在一起。」 推動復振織布的同時，也祭出工藝師認證課程，學習大嵙崁織布知識，不僅連結產業和公 部門，同樣也結合各級學校，統合在地織紋、保存並分享，讓文化的傳承有了新的希望。 桃園市傳統編織技藝文化教育推廣協會理事長 Syax Dakyo（張真光）：「幾乎，你這個 家庭的編織的織紋，都是不會公開，都是傳給自己的後代，（現在）很多的織紋，也只能 說是聽說，也沒有說完全看到以前的織紋。」 桃園市羅浮高中校長 Tongan（邱嘉增）：「從苧麻、從文化的、從編織等等課程，在我 們學校裡面的高中部的學生來做課程的實施，未來我們希望能夠培育專業人才，可以跟輔 仁大學，織品學院來做對接。」 不只學習對接，文化部更希望整合一到三級產業，生產、加工、販售一體化，達到六級化 產業的概念目標，來提升織布、苧麻的產業發展。 文化部指導業師 孫崇傑 ：「因為畢竟要把一個文化提升到更多人能夠理解跟使用，或者 是能夠變成生活的一部分，怎麼樣把這些傳統技術，傳統的這些技能能夠透過所謂的合作 發展，去把它形成產業化的可能性。」 不讓傳統成為玻璃櫃裡的文化，產、官、學聯手，推出復振計畫，找回苧麻與織布的生活 感，讓傳統技藝也能成為民眾的日常，也在文化傳承的同時，拓展復興區文化生態產業、 達到在地永續的精神。 責任編輯：吳柔思 新聞出處:原視新聞網 https://news.ipcf.org.tw/131778 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.22.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1721393265.A.04E.html