http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1750910 原住民老技藝新傳承 「貼布繡」變文創書包 2016-07-04 12:28 〔記者邱芷柔／屏東報導〕「貼布繡」是原住民傳統技藝之一，但隨著時代變遷，部 落這項技藝逐漸失傳，勞動部高屏澎東分署特別舉辦了「傳統貼布繡服飾飾品班」， 邀請老中青三代族人一起創作「貼布繡文創書包」，三地門大社部落頭目大力馬勞， 也特別擔任指導。 「我有使命帶領族人繼續創作貼布繡！」大力馬勞說，部落的貼布繡本身就是在講述 原住民敬天愛物惜物的故事，以前生活困苦，老一輩族人看見衣褲有破洞，就會找其 他布料覆蓋上去，用「補丁」方式延續衣物壽命。 大力馬勞說，族人會依不同階級繡出代表圖騰，像是百合花、百步蛇、陶甕等代表頭 目的圖騰，與平民的代表圖案幾何圖形等，以「毛邊繡」、「鎖鏈繡」、「輪廓繡」 等技法進行縫紉，但現在的部落青年多往都市生活，有的連縫紉機都沒碰過，像貼布 繡這種費時、費工的傳統技藝，年輕人學習意願不高。 大社村村長太太胡桂月也表示，從前排灣族媽媽在孩子「幼年、結婚、完婚」三階段 ，都會送上貼布繡，近年已經沒有看過這樣的傳統，如果不想辦法完成，隨著老一輩 族人的凋零，部落的「貼布繡」很可能就會走入歷史。 8年級的學員劉念慈說，她最近返鄉跟媽媽學習做貼布繡，其實貼布繡不僅傳承祖先 精神，也可以透過改良、創新模式帶來商機，把原住民的美行銷到全世界。 勞動部高屏澎東分署指出，參加這項訓練課程的學員有20位，老中青都有，部落的傳 統技藝是國家非常重要的軟實力，絕不能因為時代的變遷而消逝，勞動部也不定期推 動「原住民失業者職業訓練計畫」，內容多以訓練傳統工藝以及發展觀光為主，有興 趣的原住民，可連結勞動部網站「台灣就業通」查詢。 老技藝變文創書包，部落頭目教「貼布繡」。（記者邱芷柔攝） http://i.imgur.com/DCTkiZ4.jpg 老技藝變文創書包，部落頭目教「貼布繡」。（記者邱芷柔攝） http://i.imgur.com/0BTG7nD.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1467782555.A.EDD.html