http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1750910 原住民老技艺新传承 「贴布绣」变文创书包 2016-07-04 12:28 〔记者邱芷柔／屏东报导〕「贴布绣」是原住民传统技艺之一，但随着时代变迁，部 落这项技艺逐渐失传，劳动部高屏澎东分署特别举办了「传统贴布绣服饰饰品班」， 邀请老中青三代族人一起创作「贴布绣文创书包」，三地门大社部落头目大力马劳， 也特别担任指导。 「我有使命带领族人继续创作贴布绣！」大力马劳说，部落的贴布绣本身就是在讲述 原住民敬天爱物惜物的故事，以前生活困苦，老一辈族人看见衣裤有破洞，就会找其 他布料覆盖上去，用「补丁」方式延续衣物寿命。 大力马劳说，族人会依不同阶级绣出代表图腾，像是百合花、百步蛇、陶瓮等代表头 目的图腾，与平民的代表图案几何图形等，以「毛边绣」、「锁链绣」、「轮廓绣」 等技法进行缝纫，但现在的部落青年多往都市生活，有的连缝纫机都没碰过，像贴布 绣这种费时、费工的传统技艺，年轻人学习意愿不高。 大社村村长太太胡桂月也表示，从前排湾族妈妈在孩子「幼年、结婚、完婚」三阶段 ，都会送上贴布绣，近年已经没有看过这样的传统，如果不想办法完成，随着老一辈 族人的凋零，部落的「贴布绣」很可能就会走入历史。 8年级的学员刘念慈说，她最近返乡跟妈妈学习做贴布绣，其实贴布绣不仅传承祖先 精神，也可以透过改良、创新模式带来商机，把原住民的美行销到全世界。 劳动部高屏澎东分署指出，参加这项训练课程的学员有20位，老中青都有，部落的传 统技艺是国家非常重要的软实力，绝不能因为时代的变迁而消逝，劳动部也不定期推 动「原住民失业者职业训练计画」，内容多以训练传统工艺以及发展观光为主，有兴 趣的原住民，可连结劳动部网站「台湾就业通」查询。 老技艺变文创书包，部落头目教「贴布绣」。（记者邱芷柔摄） http://i.imgur.com/DCTkiZ4.jpg 老技艺变文创书包，部落头目教「贴布绣」。（记者邱芷柔摄） http://i.imgur.com/0BTG7nD.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 121.140.19.4 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1467782555.A.EDD.html