轉貼：http://www.rrkan.idv.tw/ 從理性討論與協商中，解決馬告的爭議--泰雅爾族的長老們和保育團體的四項聲明： 今天，來自宜蘭的大同鄉、新竹尖石鄉，以及桃園縣復興鄉等地的泰雅爾族的長老們 和保育團體將拜訪國民黨、親民黨、台聯黨、民進黨各黨團的總召集人及無黨藉的代表， 提出關於馬告國家公園預算的四項聲明。 一、請朝野各黨支持馬告預算的通過，讓國家公園的籌備工作順利開展。 二、請朝野各黨、各委員勿陷入政黨、意識型態之爭，理性討論預算內容。 三、請朝野各黨以協商代替「對決」，開創馬告國家公園後續推動之新局， 開啟台灣自然保育與原住民文化發展之新契機。 四、對於媒體引述不明人士言論，散播馬告預算通過，原住民要「燒山」等激化對立、 破壞原住民形象之言論，表示嚴重關切與譴責。 ＊ 4,230萬的預算用途如附錄 說明： 一、目前正在審議中的馬告國家公園4,230萬預算，分別將用於研擬計劃書、 動植物資源調查、部落地圖、環境教育、輔導周邊部落推廣生態旅遊經營計劃、 部落環境改善等這十項計劃，如果被刪除，表示一切將停擺。已實質上損及 馬告國家公園之推動與原住民權益。我們希望朝野立委能針對預算內容進行實質審查， 理性討論其存廢，如果預算真的不符檜木林保護與原住民權益，那麼就該刪除， 如果預算是正面的，那麼就請儘速通過，讓馬告的繼續工作得以順利進行。 勿讓檜木林的保護與原住民的權益成為意識型態和政黨之爭的犧牲品。 二、馬告國家公園的設置，原本即為超越黨派的世代課題，1999年年底 「保護千禧聖誕樹─催生棲蘭檜木國家公園」的群眾集會中， 包括國民黨的連戰主席，都曾派代表來現場表示支持，而簽署支持成立國家公園 的立委，更是不分黨派高達139位，包括目前在野黨的國民黨、親民黨的現任立委。 因此，馬告國家公園的預算，如果引為朝野或是「藍、綠」對決，則是一大遺憾， 表示黨派、意識型態之爭，高於公眾、世代的利益，也高於立委們的政治理念。 三、「馬告」原本即為一種有辛香的植物名為「山胡椒」，泰雅爾族常用來做為調味 之用，代表著生機無窮，更延伸有調和、溝通之意。因此，長老們以及保育團體， 普遍認同目前「以協商化解馬告爭議」的處理方式，認為此舉有助於馬告國家公園 後續的推動。並避免激化泰雅爾族內部正、反雙方的對立。同時期待馬告國家公園 的預算能順利通過，官方將責無旁貸扮演積極的角色。在陸續的溝通、說明會得以 全面開展後，能使反對者接納更多正面的訊息，而避免資訊落差所帶來的誤解。 四、另外，就在新竹尖石鄉鎮西堡（Cinsbu）、司馬庫斯（Smangus）、馬裡光 （Mlikwang），宜蘭大同鄉碧雅湳（Pyanan）、梵梵（Bonbon），桃園復興鄉里安 （Pyaway）等部落陸續成立「森林守護隊」、「護溪隊」之際，一月三日中時晚報楊渡 、曹以會引用不明人士的說法，以斗大標題揚言若通過馬告預算，原住民要燒山一事， 長老們和保育團體都一致認為這種將人的爭議，變成了傷害大自然、森林的藉口， 明顯已違背了泰雅爾族gaga的規範，同時已損及原住民愛護山林的形象， 對於放話的人士，我們深表遺憾，而對於部分人士把媒體當成鬥爭工具， 未作基本的求證、平衡報導，違背新聞倫理的作為，則表示嚴正抗議與譴責。 附錄：馬告國家公園九十二年度預算及工作重點： 一、辦理研擬計劃書、圖及編印計劃書圖草案。（二百八十萬元） 二、建立動物資源保育研究調查及資料庫。（三百萬元） 三、建立植物資源保育研究調查及資料庫。（三百萬元） 四、製作解說媒體。（二百萬元） 五、製作園區部分地區部落地圖（二百萬元） 六、編製印製解說及環教叢書、摺頁。（三百萬元） 七、輔導園區周邊部落推廣生態旅遊經營技術。（二百萬元） 八、原住民文化自然資源解說及環教宣導活動。（二百萬元） 九、辦理諮詢委員會及地方說明會。（二百五十萬元） 十、補助鄰近部落辦理環境改善及災害搶救等工程。（二千萬元） ※ 引述《askayan (黑暗漸漸襲來)》之銘言： : 2003.01.03　 中時晚報 : 馬告預算若過 原民揚言燒山 : 楊渡、曹以會/台北報導 : 繼去年七月分內政部公告馬告國家公園範圍，令原住民極不高興之後，內政 : 部近來又編列了馬告國家公園第一年的預算（總共四千多萬元），再度觸怒原住 : 民，原住民認為，內政部此舉極不尊重原住民，將在下周立法院審查預算時，發 : 動原住民到立法院抗議。 : 憤怒的原住民還指出，如果「漢人政府」不顧一切硬要通過預算、依現在範 : 圍設立馬告國家公園，原住民甚至不排除大規模的以「放火燒山」方式來抗爭。 : 一位來自新竹尖石鄉的原住民領袖指出，原住民並不是反對成立馬告國家公 : 園，但是內政部在沒有和原住民充分溝通的情形下，就在去年七月公告馬告國家 : 公園的範圍，當時原住民已經極端不高興了，現在又要編列預算，等於已在落實 : 成立這個國家公園了。 : 原住民領袖指出，山裡面的情形沒有人比原住民更了解，如果漢人政府硬要 : 粗魯的硬幹、不把原住民放在眼裡，原住民也不會讓他們好過；要成立國家公園 : 總要派人到出裡來吧，原住民一定會讓他們很難過。 : 這位原住民說到激動處還說，在平地他們抗爭的手段只是上街遊行，但是在 : 山裡抗爭的手段可就多了，他們可以到處放陷阱，甚到可以大規模的燒山。 : 對於原住民極為強烈的抗爭情緒，立委高金素梅表示，依據內政部所公告的 : 馬告國家公園範圍中，有二萬多公頃的伐木造林地及一般闊葉林地，緊迫著原住 : 民族保留地，嚴重干擾原住民族的傳統生活領域。 : 高金素梅指出，內政部在未得到原住民族認同的情形下，僅憑著幾個諮詢委 : 員的意見，就在圖上畫畫，畫出了一個奇怪的國家公園範圍，不但不尊重原住民 : 的傳統領域，也不符合檜木植物社會分布的真實情形，因為已經有民間工作者調 : 查出，有上萬公頃的檜木巨木原始純林，居然沒被列入這個以保護檜木為主的國 : 家公園。 : 高金素梅表示，執政的民進黨之所以那麼急著要公告馬告國家公園的範圍、 : 急著編列預算，表面上的理由是「成立馬告國家公園是陳水扁總統的政見，必須 : 要落實」。但是據她了解，實際則是來自民進黨內少數有力人士為了一己之私， : 極力奔走所導致的結果。 : 高金素梅指出，雖然阿扁總統把成立馬告國家公園列入政見之中，但是阿扁 : 總統在競選政見中，對於原住民的承諾，包括尊重原住民族、要與原住民族建立 : 伙伴關係等等，難道不用兌現嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.229.83.44