转贴：http://www.rrkan.idv.tw/ 从理性讨论与协商中，解决马告的争议--泰雅尔族的长老们和保育团体的四项声明： 今天，来自宜兰的大同乡、新竹尖石乡，以及桃园县复兴乡等地的泰雅尔族的长老们 和保育团体将拜访国民党、亲民党、台联党、民进党各党团的总召集人及无党藉的代表， 提出关於马告国家公园预算的四项声明。 一、请朝野各党支持马告预算的通过，让国家公园的筹备工作顺利开展。 二、请朝野各党、各委员勿陷入政党、意识型态之争，理性讨论预算内容。 三、请朝野各党以协商代替「对决」，开创马告国家公园後续推动之新局， 开启台湾自然保育与原住民文化发展之新契机。 四、对於媒体引述不明人士言论，散播马告预算通过，原住民要「烧山」等激化对立、 破坏原住民形象之言论，表示严重关切与谴责。 ＊ 4,230万的预算用途如附录 说明： 一、目前正在审议中的马告国家公园4,230万预算，分别将用於研拟计划书、 动植物资源调查、部落地图、环境教育、辅导周边部落推广生态旅游经营计划、 部落环境改善等这十项计划，如果被删除，表示一切将停摆。已实质上损及 马告国家公园之推动与原住民权益。我们希望朝野立委能针对预算内容进行实质审查， 理性讨论其存废，如果预算真的不符桧木林保护与原住民权益，那麽就该删除， 如果预算是正面的，那麽就请尽速通过，让马告的继续工作得以顺利进行。 勿让桧木林的保护与原住民的权益成为意识型态和政党之争的牺牲品。 二、马告国家公园的设置，原本即为超越党派的世代课题，1999年年底 「保护千禧圣诞树─催生栖兰桧木国家公园」的群众集会中， 包括国民党的连战主席，都曾派代表来现场表示支持，而签署支持成立国家公园 的立委，更是不分党派高达139位，包括目前在野党的国民党、亲民党的现任立委。 因此，马告国家公园的预算，如果引为朝野或是「蓝、绿」对决，则是一大遗憾， 表示党派、意识型态之争，高於公众、世代的利益，也高於立委们的政治理念。 三、「马告」原本即为一种有辛香的植物名为「山胡椒」，泰雅尔族常用来做为调味 之用，代表着生机无穷，更延伸有调和、沟通之意。因此，长老们以及保育团体， 普遍认同目前「以协商化解马告争议」的处理方式，认为此举有助於马告国家公园 後续的推动。并避免激化泰雅尔族内部正、反双方的对立。同时期待马告国家公园 的预算能顺利通过，官方将责无旁贷扮演积极的角色。在陆续的沟通、说明会得以 全面开展後，能使反对者接纳更多正面的讯息，而避免资讯落差所带来的误解。 四、另外，就在新竹尖石乡镇西堡（Cinsbu）、司马库斯（Smangus）、马里光 （Mlikwang），宜兰大同乡碧雅湳（Pyanan）、梵梵（Bonbon），桃园复兴乡里安 （Pyaway）等部落陆续成立「森林守护队」、「护溪队」之际，一月三日中时晚报杨渡 、曹以会引用不明人士的说法，以斗大标题扬言若通过马告预算，原住民要烧山一事， 长老们和保育团体都一致认为这种将人的争议，变成了伤害大自然、森林的藉口， 明显已违背了泰雅尔族gaga的规范，同时已损及原住民爱护山林的形象， 对於放话的人士，我们深表遗憾，而对於部分人士把媒体当成斗争工具， 未作基本的求证、平衡报导，违背新闻伦理的作为，则表示严正抗议与谴责。 附录：马告国家公园九十二年度预算及工作重点： 一、办理研拟计划书、图及编印计划书图草案。（二百八十万元） 二、建立动物资源保育研究调查及资料库。（三百万元） 三、建立植物资源保育研究调查及资料库。（三百万元） 四、制作解说媒体。（二百万元） 五、制作园区部分地区部落地图（二百万元） 六、编制印制解说及环教丛书、摺页。（三百万元） 七、辅导园区周边部落推广生态旅游经营技术。（二百万元） 八、原住民文化自然资源解说及环教宣导活动。（二百万元） 九、办理谘询委员会及地方说明会。（二百五十万元） 十、补助邻近部落办理环境改善及灾害抢救等工程。（二千万元） ※ 引述《askayan (黑暗渐渐袭来)》之铭言： : 2003.01.03　 中时晚报 : 马告预算若过 原民扬言烧山 : 杨渡、曹以会/台北报导 : 继去年七月分内政部公告马告国家公园范围，令原住民极不高兴之後，内政 : 部近来又编列了马告国家公园第一年的预算（总共四千多万元），再度触怒原住 : 民，原住民认为，内政部此举极不尊重原住民，将在下周立法院审查预算时，发 : 动原住民到立法院抗议。 : 愤怒的原住民还指出，如果「汉人政府」不顾一切硬要通过预算、依现在范 : 围设立马告国家公园，原住民甚至不排除大规模的以「放火烧山」方式来抗争。 : 一位来自新竹尖石乡的原住民领袖指出，原住民并不是反对成立马告国家公 : 园，但是内政部在没有和原住民充分沟通的情形下，就在去年七月公告马告国家 : 公园的范围，当时原住民已经极端不高兴了，现在又要编列预算，等於已在落实 : 成立这个国家公园了。 : 原住民领袖指出，山里面的情形没有人比原住民更了解，如果汉人政府硬要 : 粗鲁的硬干、不把原住民放在眼里，原住民也不会让他们好过；要成立国家公园 : 总要派人到出里来吧，原住民一定会让他们很难过。 : 这位原住民说到激动处还说，在平地他们抗争的手段只是上街游行，但是在 : 山里抗争的手段可就多了，他们可以到处放陷阱，甚到可以大规模的烧山。 : 对於原住民极为强烈的抗争情绪，立委高金素梅表示，依据内政部所公告的 : 马告国家公园范围中，有二万多公顷的伐木造林地及一般阔叶林地，紧迫着原住 : 民族保留地，严重干扰原住民族的传统生活领域。 : 高金素梅指出，内政部在未得到原住民族认同的情形下，仅凭着几个谘询委 : 员的意见，就在图上画画，画出了一个奇怪的国家公园范围，不但不尊重原住民 : 的传统领域，也不符合桧木植物社会分布的真实情形，因为已经有民间工作者调 : 查出，有上万公顷的桧木巨木原始纯林，居然没被列入这个以保护桧木为主的国 : 家公园。 : 高金素梅表示，执政的民进党之所以那麽急着要公告马告国家公园的范围、 : 急着编列预算，表面上的理由是「成立马告国家公园是陈水扁总统的政见，必须 : 要落实」。但是据她了解，实际则是来自民进党内少数有力人士为了一己之私， : 极力奔走所导致的结果。 : 高金素梅指出，虽然阿扁总统把成立马告国家公园列入政见之中，但是阿扁 : 总统在竞选政见中，对於原住民的承诺，包括尊重原住民族、要与原住民族建立 : 伙伴关系等等，难道不用兑现吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.229.83.44