金球報報 Johnny Oh My God 記者 李光爵／報導 梅莉史翠普明明是拿最佳女配角，卻講成最佳女主角？最佳配樂Elliot Goldenthal卻誤 植為Peter Gabriel？昨日Johnny負責金球獎頒獎典禮的口譯，狀況連連，凸槌不斷，還 有網友在bbs上發出嚴重質疑「該死的金球獎直播即時翻譯」！面對網路的討論風波，主 持人Johnny說：「我是以一個外行人來做這場主持，介紹現場狀況，這點我認為做得算 O.K，畢竟我不是專業的電影人，錯誤在所難免。」 Johnny日昨在廣播節目中再次與影評人曾偉禎分析金球獎得獎名單，Johnny表示「因為現 場轉播時，我一邊聽美國現場的聲音，一方面還要負責導播，還要適時與曾偉禎對話，自 然有些失誤。我認為主持金球獎的成績，大概勉強算六十分吧！」 【 2003-01-21/星報/8版/洋腔洋調 】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.224.220.4