金球报报 Johnny Oh My God 记者 李光爵／报导 梅莉史翠普明明是拿最佳女配角，却讲成最佳女主角？最佳配乐Elliot Goldenthal却误 植为Peter Gabriel？昨日Johnny负责金球奖颁奖典礼的口译，状况连连，凸槌不断，还 有网友在bbs上发出严重质疑「该死的金球奖直播即时翻译」！面对网路的讨论风波，主 持人Johnny说：「我是以一个外行人来做这场主持，介绍现场状况，这点我认为做得算 O.K，毕竟我不是专业的电影人，错误在所难免。」 Johnny日昨在广播节目中再次与影评人曾伟祯分析金球奖得奖名单，Johnny表示「因为现 场转播时，我一边听美国现场的声音，一方面还要负责导播，还要适时与曾伟祯对话，自 然有些失误。我认为主持金球奖的成绩，大概勉强算六十分吧！」 【 2003-01-21/星报/8版/洋腔洋调 】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.224.220.4