轉播金球 Johnny凸槌 記者吳禮強／報導 東風衛視昨天同步轉播金球獎，主持人 Johnny 的表現令許多人詫異，覺得他的水準怎麼 和以前有落差，介紹詞中聽得出對入圍影人背景資料不熟悉、把得獎者的作品報錯。對此 ，Johnny 有話要說：「這個工作真的吃力不討好，不過，年後的葛萊美獎轉播，我一定 會再接再厲。」 已經有多次西洋音樂頒獎典禮和一次金球獎轉播經驗的 Johnny，昨天轉播第 60 屆金球 獎時狀況錯誤不少，例如梅莉史翠普以「蘭花賊」一片獲得最佳女配角，他卻把片名講成 梅莉史翠普另一部入圍女主角的電影「時時刻刻」；當鄔瑪舒嫚獲得電視電影女主角上台 領獎時，Johnny 問一旁的曾偉禎：「她的男友還是老公是不是也是演藝圈的人啊？」 對此，Johnny 解釋：「我當然知道鄔瑪舒嫚和伊森霍克是一對啊，只是在很多干擾之下 ，我一時忘記了。」因為他耳裡的耳機，同時得接收典禮現場和導播的聲音，眼睛還要盯 著電視螢幕，並與曾偉禎搭檔交談，一心多用，有時難免分「心」乏術。Johnny 說：「 我對電影圈真的比較不熟，要即時把他們的名字翻譯成中文，有時舌頭真的會打結。」他 希望等葛萊美獎轉播時，再給自己一個「雪恥」的機會。 【2003/01/21 民生報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.224.220.4