转播金球 Johnny凸槌 记者吴礼强／报导 东风卫视昨天同步转播金球奖，主持人 Johnny 的表现令许多人诧异，觉得他的水准怎麽 和以前有落差，介绍词中听得出对入围影人背景资料不熟悉、把得奖者的作品报错。对此 ，Johnny 有话要说：「这个工作真的吃力不讨好，不过，年後的葛莱美奖转播，我一定 会再接再厉。」 已经有多次西洋音乐颁奖典礼和一次金球奖转播经验的 Johnny，昨天转播第 60 届金球 奖时状况错误不少，例如梅莉史翠普以「兰花贼」一片获得最佳女配角，他却把片名讲成 梅莉史翠普另一部入围女主角的电影「时时刻刻」；当邬玛舒嫚获得电视电影女主角上台 领奖时，Johnny 问一旁的曾伟祯：「她的男友还是老公是不是也是演艺圈的人啊？」 对此，Johnny 解释：「我当然知道邬玛舒嫚和伊森霍克是一对啊，只是在很多干扰之下 ，我一时忘记了。」因为他耳里的耳机，同时得接收典礼现场和导播的声音，眼睛还要盯 着电视萤幕，并与曾伟祯搭档交谈，一心多用，有时难免分「心」乏术。Johnny 说：「 我对电影圈真的比较不熟，要即时把他们的名字翻译成中文，有时舌头真的会打结。」他 希望等葛莱美奖转播时，再给自己一个「雪耻」的机会。 【2003/01/21 民生报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.224.220.4