作者abignose (小夾唉唷)
看板AVEncode
標題[請問] 如何在mkv影片中內嵌字幕檔?
時間Mon Nov 15 23:22:45 2010
因為家中的播放器只能讀mkv檔無法讀取srt字幕檔,
本來以為用mkvmerge GUI將字幕內掛上去就可以解決問題,
結果播放出來有字沒錯但是會掉字T__________T
剛剛試播了那已經種內崁字幕的MKV檔就OK沒問題,
不知道有甚麼軟體可以將MKV檔內崁在影片內呢?
希望有版友提示一下適用的軟體,
這兩天已經繁體簡體轉來轉去都沒辦法orz 還是會掉字,
麻煩大家了,謝謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.58.38
1F：→ web2312:要內嵌就要再次轉檔把字幕壓進去(壓到影像上) 11/15 23:29
是指像再用格式工廠將合併好的mkv檔再轉成mkv一次嗎?
2F：→ kcl0801:編碼呢? 你這樣轉有可能沒改到編碼 用記事本就可以改 11/15 23:29
我編碼都另存成UTF-8耶 不知道這樣對不對ORZ?
3F：→ kobe8112:我跟2樓想法一樣 11/15 23:36
4F：→ kobe8112:不過你所謂內崁字幕的MKV...確定真的是「內嵌」? 11/15 23:37
5F：→ kobe8112: 嵌 11/15 23:37
我是以為所謂的內嵌字幕就是
加到mkvmerge GUI裡面看只會看到影像和音效的就是了
不知道是不是真的是這樣囧?
※ 編輯: abignose 來自: 220.133.58.38 (11/16 00:17)
6F：→ web2312:就是這樣 :) 11/16 00:19
7F：→ kcl0801:ANSI UNICODE都可以試試 只要能顯示出來就好 不用堅持UTF 11/16 12:08
瞭解了!!!!!!!!!!!! 那我再來試試看~~
感謝各位 ^_______^
※ 編輯: abignose 來自: 220.133.58.38 (11/16 23:38)