作者abignose (小夹唉唷)
看板AVEncode
标题[请问] 如何在mkv影片中内嵌字幕档?
时间Mon Nov 15 23:22:45 2010
因为家中的播放器只能读mkv档无法读取srt字幕档,
本来以为用mkvmerge GUI将字幕内挂上去就可以解决问题,
结果播放出来有字没错但是会掉字T__________T
刚刚试播了那已经种内崁字幕的MKV档就OK没问题,
不知道有甚麽软体可以将MKV档内崁在影片内呢?
希望有版友提示一下适用的软体,
这两天已经繁体简体转来转去都没办法orz 还是会掉字,
麻烦大家了,谢谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.58.38
1F：→ web2312:要内嵌就要再次转档把字幕压进去(压到影像上) 11/15 23:29
是指像再用格式工厂将合并好的mkv档再转成mkv一次吗?
2F：→ kcl0801:编码呢? 你这样转有可能没改到编码 用记事本就可以改 11/15 23:29
我编码都另存成UTF-8耶 不知道这样对不对ORZ?
3F：→ kobe8112:我跟2楼想法一样 11/15 23:36
4F：→ kobe8112:不过你所谓内崁字幕的MKV...确定真的是「内嵌」? 11/15 23:37
5F：→ kobe8112: 嵌 11/15 23:37
我是以为所谓的内嵌字幕就是
加到mkvmerge GUI里面看只会看到影像和音效的就是了
不知道是不是真的是这样囧?
※ 编辑: abignose 来自: 220.133.58.38 (11/16 00:17)
6F：→ web2312:就是这样 :) 11/16 00:19
7F：→ kcl0801:ANSI UNICODE都可以试试 只要能显示出来就好 不用坚持UTF 11/16 12:08
了解了!!!!!!!!!!!! 那我再来试试看~~
感谢各位 ^_______^
※ 编辑: abignose 来自: 220.133.58.38 (11/16 23:38)