作者seelel (無聊的開始)
看板AVEncode
標題[請問] 格式工廠MKV轉檔的問題....
時間Sat Jul 17 12:12:25 2010
我有個mkv 檔有外掛中文字幕....
現在想轉成手機可以看的格式....順便把字幕內坎.........
可是現在問題來了........
原影片用電腦看如果沒有字幕檔的話就沒有字幕.........
可是我用格式工廠轉出來之後原本中文字幕變成英文字幕....
而且還對的上
但我的字幕檔是ass 確定裡面只有中文....並沒有英文........
而且用格式工廠預覽的時候也都顯示中文字幕......
但轉出來都是英文字幕.........
就算把原影片單獨放在一個資料夾.....
轉出來也還是英文字幕...........
有大大可以幫我解惑....這是怎麼回事嘛....
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.49.107
1F：推 visit:1:MKVExtractGUI分離. 2:不帶字幕的影音檔+ASS再轉 .試試吧 07/17 15:44
2F：→ web2312:可能內掛了英文字幕 07/17 18:36
3F：→ seelel:解決了...感謝教導..真的是內掛英文字幕... 07/17 21:02