作者seelel (无聊的开始)
看板AVEncode
标题[请问] 格式工厂MKV转档的问题....
时间Sat Jul 17 12:12:25 2010
我有个mkv 档有外挂中文字幕....
现在想转成手机可以看的格式....顺便把字幕内坎.........
可是现在问题来了........
原影片用电脑看如果没有字幕档的话就没有字幕.........
可是我用格式工厂转出来之後原本中文字幕变成英文字幕....
而且还对的上
但我的字幕档是ass 确定里面只有中文....并没有英文........
而且用格式工厂预览的时候也都显示中文字幕......
但转出来都是英文字幕.........
就算把原影片单独放在一个资料夹.....
转出来也还是英文字幕...........
有大大可以帮我解惑....这是怎麽回事嘛....
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.49.107
1F：推 visit:1:MKVExtractGUI分离. 2:不带字幕的影音档+ASS再转 .试试吧 07/17 15:44
2F：→ web2312:可能内挂了英文字幕 07/17 18:36
3F：→ seelel:解决了...感谢教导..真的是内挂英文字幕... 07/17 21:02