作者knives ()
看板AVEncode
標題[請問] 有沒有那套軟體可以同時一邊看影片，一邊修改字幕時間
時間Tue Mar 23 13:29:04 2010
最近在用 Subresync改字幕的時間
可是MPC-H ，只能顯示到0.01秒
但是 Subresync 可以改到0.001秒
發現無論怎麼改，字幕時間跟影片聲音總是差了一點
不知道有沒有那套軟體可以同時預覽影片 跟修改字幕
謝謝回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.29
1F：推 chr0m0s0me:這樣看影片很累吧 你只要抓第一句跟最後一句字幕的時間 03/23 14:25
2F：→ chr0m0s0me:用Subresync改，中間的字幕時間他會自動調整，試試看吧 03/23 14:25
3F：推 HybridCar:Aegisub這種? 看你的需求用音軌波形微調會比時間準吧 03/23 17:11
4F：→ Binjohn:為何我看到的MPC-HC，最小也是到0.001秒？ 03/23 18:06
5F：→ Binjohn:作者相同，且.srt最小就到0.001秒，應該沒理由省一位數吧 03/23 18:10
6F：→ Binjohn:不如多給一點資訊好了，圖、格式、版本，之類的…… 03/23 18:12
7F：→ kcl0801:1樓 字幕通常都是有對應版本的 所以配上不同的影片 尤其像 03/23 19:41
8F：→ kcl0801:電視劇除韓劇外中間都會有廣告 變成要一段一段調 03/23 19:41
9F：→ kcl0801:我的MPC-HC也是只到0.01秒 例如20:01這樣 有辦法調? 03/23 19:42
10F：→ web2312:Ctrl+G 03/23 19:55
11F：→ Binjohn:是在說影片的時間軸嗎，不是在說字幕的？ 03/23 20:47
12F：→ Binjohn:話說一秒也不過幾十幀，也太敏銳了吧…… 03/23 20:49
13F：→ Binjohn:然後20:01應該是MM:SS吧？ 03/23 20:50
14F：推 kcl0801:樓上 沒錯 有20小時的影片也太... 03/23 21:01
15F：推 chr0m0s0me:我當然知道字幕有不同版本 -.- 我很少看電視劇，所以 03/23 21:51
16F：→ chr0m0s0me:沒想到廣告的問題，謝謝你補充啊~~ 03/23 21:51
17F：推 Binjohn:我想問的是「只到0.01秒」和「例如20:01」兩者的關聯…… 03/24 01:02
18F：推 kcl0801:我想說的應該是分....XD 03/24 18:12
19F：推 pppp1111:用 Subtitle Work,EX:123.AVI ,123.SRT同一個資料夾 03/31 08:57