作者knives ()
看板AVEncode
标题[请问] 有没有那套软体可以同时一边看影片，一边修改字幕时间
时间Tue Mar 23 13:29:04 2010
最近在用 Subresync改字幕的时间
可是MPC-H ，只能显示到0.01秒
但是 Subresync 可以改到0.001秒
发现无论怎麽改，字幕时间跟影片声音总是差了一点
不知道有没有那套软体可以同时预览影片 跟修改字幕
谢谢回答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.29
1F：推 chr0m0s0me:这样看影片很累吧 你只要抓第一句跟最後一句字幕的时间 03/23 14:25
2F：→ chr0m0s0me:用Subresync改，中间的字幕时间他会自动调整，试试看吧 03/23 14:25
3F：推 HybridCar:Aegisub这种? 看你的需求用音轨波形微调会比时间准吧 03/23 17:11
4F：→ Binjohn:为何我看到的MPC-HC，最小也是到0.001秒？ 03/23 18:06
5F：→ Binjohn:作者相同，且.srt最小就到0.001秒，应该没理由省一位数吧 03/23 18:10
6F：→ Binjohn:不如多给一点资讯好了，图、格式、版本，之类的…… 03/23 18:12
7F：→ kcl0801:1楼 字幕通常都是有对应版本的 所以配上不同的影片 尤其像 03/23 19:41
8F：→ kcl0801:电视剧除韩剧外中间都会有广告 变成要一段一段调 03/23 19:41
9F：→ kcl0801:我的MPC-HC也是只到0.01秒 例如20:01这样 有办法调? 03/23 19:42
10F：→ web2312:Ctrl+G 03/23 19:55
11F：→ Binjohn:是在说影片的时间轴吗，不是在说字幕的？ 03/23 20:47
12F：→ Binjohn:话说一秒也不过几十帧，也太敏锐了吧…… 03/23 20:49
13F：→ Binjohn:然後20:01应该是MM:SS吧？ 03/23 20:50
14F：推 kcl0801:楼上 没错 有20小时的影片也太... 03/23 21:01
15F：推 chr0m0s0me:我当然知道字幕有不同版本 -.- 我很少看电视剧，所以 03/23 21:51
16F：→ chr0m0s0me:没想到广告的问题，谢谢你补充啊~~ 03/23 21:51
17F：推 Binjohn:我想问的是「只到0.01秒」和「例如20:01」两者的关联…… 03/24 01:02
18F：推 kcl0801:我想说的应该是分....XD 03/24 18:12
19F：推 pppp1111:用 Subtitle Work,EX:123.AVI ,123.SRT同一个资料夹 03/31 08:57