作者violetlo (莫)
看板AVEncode
標題[請問] avi+字幕播到一半就播不出來了
時間Sun Feb 28 13:51:30 2010
手上有一個 avi 的影片檔，
用 KMPlayer 配上 srt 的繁中字幕檔播,
結果很奇怪的是,到某一句話之後,字幕就再也顯示不出來了!!
打開該 srt 檔看過,
能播出的最後一句字幕和播不出的第一句字幕間實在看不出什麼異狀,
檔頭似乎也沒寫什麼特殊的指令,
也去射手網下載過其他版本的字幕檔仍是一樣的情況,
也試過另外把簡體中文版改成繁中另存新檔 --> 結果完全播不出來 -.-a
也想過是不是影片本身的問題,
所以用 <Extra Movie to MPG, WMV, AVI> 這個軟體修復過影片檔,
結果還是一樣... Orz
實在想不出還有什麼別的方法可以改善的...
目前只遇到這個檔會這樣,請問有人知道該怎麼解決嗎?
謝謝幫忙喔!! :)
P.S. 該影片檔找不到其他的來源(版本)重新下載一次
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.30.57
1F：推 kcl0801:我猜是時間軸有問題? 可以把檔案丟上來看看嗎 02/28 14:16
3F：→ violetlo:字幕檔下過射手網上的這兩個: (好像不能縮網址) 02/28 15:37
6F：→ violetlo:再次感謝喔! ^^ 02/28 15:38
7F：推 kcl0801:你是到哪句後就播不出來? 還有你另存檔案後字幕跑不出來 02/28 16:17
8F：→ kcl0801:大概是因為你存成了TXT檔 你要自己手動改副檔名成SRT 02/28 16:17
9F：→ violetlo:351 那一句後就播不出來,但是只播出了前面的"是",後半部 02/28 17:21
10F：→ violetlo:的 "魚油" 開始就不見了 @@ 以下沒有任何一句有播出 02/28 17:21
11F：→ violetlo:另外我有記得要自己手動改副檔名,可是沒有用.真奇怪 ~"~ 02/28 17:23
12F：推 kcl0801:我隨便找了個影片來測試(反正只是要查時間軸) 過351後可以 02/28 17:34
13F：→ kcl0801:正常播 但是魚油沒有顯示出來 我就把"是"後面通通砍掉(包 02/28 17:35
14F：→ kcl0801:括空格) 然後再自己空半形格接魚油 可以正常播出來 02/28 17:35
15F：→ kcl0801:我猜可能跟編碼有點關係 可能是當初簡轉繁沒弄好之類的 02/28 17:37
16F：→ kcl0801:原編碼是ANSI 你可以試試改成UNICODE OR UTF-8 02/28 17:38
17F：→ violetlo:結果發現好像是"空格+魚"惹的禍 :p 刪掉後照K大的方法 02/28 20:18
18F：→ violetlo:再重貼一次就正常了!! 真是太神奇了...(我已經弄五天了!) 02/28 20:18
19F：→ violetlo:可以再請問怎麼看這個檔的原編碼及改檔案編碼嗎? 02/28 20:19
20F：→ violetlo:我用的是 Word 2003 (或是沒這個功能?) 02/28 20:20
21F：→ violetlo:再次感謝 kc大的熱心幫忙!! 祝元宵節快樂!! :))) 02/28 20:20
22F：推 kcl0801:唔 我都是用超陽春記事本耶XD 02/28 20:36
23F：→ violetlo:原來如此,是我想太多了... ^^ 謝謝您喔!! 03/01 01:26