作者violetlo (莫)
看板AVEncode
标题[请问] avi+字幕播到一半就播不出来了
时间Sun Feb 28 13:51:30 2010
手上有一个 avi 的影片档，
用 KMPlayer 配上 srt 的繁中字幕档播,
结果很奇怪的是,到某一句话之後,字幕就再也显示不出来了!!
打开该 srt 档看过,
能播出的最後一句字幕和播不出的第一句字幕间实在看不出什麽异状,
档头似乎也没写什麽特殊的指令,
也去射手网下载过其他版本的字幕档仍是一样的情况,
也试过另外把简体中文版改成繁中另存新档 --> 结果完全播不出来 -.-a
也想过是不是影片本身的问题,
所以用 <Extra Movie to MPG, WMV, AVI> 这个软体修复过影片档,
结果还是一样... Orz
实在想不出还有什麽别的方法可以改善的...
目前只遇到这个档会这样,请问有人知道该怎麽解决吗?
谢谢帮忙喔!! :)
P.S. 该影片档找不到其他的来源(版本)重新下载一次
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.30.57
1F：推 kcl0801:我猜是时间轴有问题? 可以把档案丢上来看看吗 02/28 14:16
3F：→ violetlo:字幕档下过射手网上的这两个: (好像不能缩网址) 02/28 15:37
6F：→ violetlo:再次感谢喔! ^^ 02/28 15:38
7F：推 kcl0801:你是到哪句後就播不出来? 还有你另存档案後字幕跑不出来 02/28 16:17
8F：→ kcl0801:大概是因为你存成了TXT档 你要自己手动改副档名成SRT 02/28 16:17
9F：→ violetlo:351 那一句後就播不出来,但是只播出了前面的"是",後半部 02/28 17:21
10F：→ violetlo:的 "鱼油" 开始就不见了 @@ 以下没有任何一句有播出 02/28 17:21
11F：→ violetlo:另外我有记得要自己手动改副档名,可是没有用.真奇怪 ~"~ 02/28 17:23
12F：推 kcl0801:我随便找了个影片来测试(反正只是要查时间轴) 过351後可以 02/28 17:34
13F：→ kcl0801:正常播 但是鱼油没有显示出来 我就把"是"後面通通砍掉(包 02/28 17:35
14F：→ kcl0801:括空格) 然後再自己空半形格接鱼油 可以正常播出来 02/28 17:35
15F：→ kcl0801:我猜可能跟编码有点关系 可能是当初简转繁没弄好之类的 02/28 17:37
16F：→ kcl0801:原编码是ANSI 你可以试试改成UNICODE OR UTF-8 02/28 17:38
17F：→ violetlo:结果发现好像是"空格+鱼"惹的祸 :p 删掉後照K大的方法 02/28 20:18
18F：→ violetlo:再重贴一次就正常了!! 真是太神奇了...(我已经弄五天了!) 02/28 20:18
19F：→ violetlo:可以再请问怎麽看这个档的原编码及改档案编码吗? 02/28 20:19
20F：→ violetlo:我用的是 Word 2003 (或是没这个功能?) 02/28 20:20
21F：→ violetlo:再次感谢 kc大的热心帮忙!! 祝元宵节快乐!! :))) 02/28 20:20
22F：推 kcl0801:唔 我都是用超阳春记事本耶XD 02/28 20:36
23F：→ violetlo:原来如此,是我想太多了... ^^ 谢谢您喔!! 03/01 01:26