作者vilevirgin (雙簧之美)
看板AVEncode
標題[請問] 想要在avi上面內掛字幕（已爬文）
時間Mon Feb 8 21:06:37 2010
自己做了字幕檔 但是因為是版權物所以不可以放youtube
但是其他的影音網站放avi一定要內嵌字幕
所以想學怎樣內嵌
的這個網址
http://www.how2use.idv.tw/secret/movsub.htm
我執行到第四步的時候 沒有辦法打開我要的avi檔案
請問這樣要怎樣排除呢
跳出來的錯誤訊息如下
Couldn't locate decompressor for format 'MP42'(microsoft High-speed MPEG4 V2)
VertualDub requires a video for windows(VFW) compatible codec to decompress
video. DirectShow codecs, such as those used by Windows Media Player, are not
suitable.
這個好像是我的檔案不對？
這個檔案是用gootube那種的網站抓下來的 原檔是MP4我轉檔成avi做srt字幕
檔案時間軸都翻譯好了 就只差內嵌
請問是出了什麼問題呢？
--
聖桑-骷髏之舞
http://tinyurl.com/yktu5r 樂曲賞析請Q我
●古典音樂請調大音量或者使用耳機
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.202.59
1F：→ web2312:可以的話 盡量不要轉檔(mp4->avi) 畫質會降... 02/08 21:08
2F：→ web2312:要轉的話 整個過程只轉內嵌字幕的那一次就好了... 02/08 21:09
3F：→ web2312:用avisynth配合megui去轉成x264... 02/08 21:10
4F：→ vilevirgin:因為抓下來的只有flv跟mp4可以選 可是我只懂srt哭哭 02/08 21:14
5F：→ vilevirgin:那麼 有其他的方法可以內掛進flv或mp4嗎 那也可以 02/08 21:15
6F：→ vilevirgin:所以一樓說的是讓avi畫質降成264這樣嗎 謝謝 02/08 21:15
7F：→ web2312:不如原始檔及字幕站內信給我 我壓完附說明在回給你吧@@ 02/08 21:18
8F：→ web2312:內掛跟內嵌的是不一樣的...內掛是弄成一個字幕軌 內嵌是 02/08 21:19
9F：→ web2312:直接印在視訊軌上面... 02/08 21:19
10F：→ vilevirgin:avi有155mb 寄信似乎不太聰明 不過感謝w大關鍵字 02/08 21:19
11F：→ vilevirgin:我自己去找來壓壓看＠＠ 02/08 21:19
12F：→ vilevirgin:喔喔 其實我只是想讓字幕跟影片綁一起而已 02/08 21:21
13F：→ vilevirgin:是不是掛在軌道或是在視訊上應該都可以 02/08 21:21
14F：→ web2312:不需要avi 原檔mp4就可以了... mp4轉成avi沒有必要 02/08 21:24
15F：→ vilevirgin:因為我的知識很少所以我以為srt跟avi是一起的 02/08 21:25
16F：→ vilevirgin:所以說mp4也可以跟srt配合嗎 02/08 21:25
17F：→ vilevirgin:應該這樣說 我製作字幕的檔案是subtitleworkshop 有很 02/08 21:26
18F：→ vilevirgin:多檔案種類可以輸出 只是除了srt我都不懂就是了 02/08 21:26
19F：→ web2312:幾乎所有影像格式都可以@@... 02/08 21:26
20F：→ vilevirgin:哈哈 不好意思因為我對這個一竅不通很笨 02/08 21:27
21F：→ web2312:做字幕的話 我是用Aegisub 可以google看看@@ 個人覺得滿好 02/08 21:28
22F：→ web2312:用的... 02/08 21:28
23F：→ vilevirgin:耶 所以現在我發現了 MP4只有53mb 那麼如何內嵌呢 02/08 21:29
24F：→ web2312:先安裝avisynth吧... 02/08 21:30
26F：→ vilevirgin:好 先去找 如果等等有問題可以丟水球麻煩w大嗎 02/08 21:31
27F：→ web2312:然後接著是megui@@ 02/08 21:31
28F：→ web2312:OK... 02/08 21:32
29F：→ web2312:把avs檔拖到megui input頁面的avisynth script 02/08 22:15
30F：→ web2312:接著應該會出現預覽畫面 先看看字幕有沒有正確顯示吧... 02/08 22:15
31F：→ vilevirgin:錯誤訊息 說找不到串流器組合0.0 02/08 22:17