作者vilevirgin (双簧之美)
看板AVEncode
标题[请问] 想要在avi上面内挂字幕（已爬文）
时间Mon Feb 8 21:06:37 2010
自己做了字幕档 但是因为是版权物所以不可以放youtube
但是其他的影音网站放avi一定要内嵌字幕
所以想学怎样内嵌
的这个网址
http://www.how2use.idv.tw/secret/movsub.htm
我执行到第四步的时候 没有办法打开我要的avi档案
请问这样要怎样排除呢
跳出来的错误讯息如下
Couldn't locate decompressor for format 'MP42'(microsoft High-speed MPEG4 V2)
VertualDub requires a video for windows(VFW) compatible codec to decompress
video. DirectShow codecs, such as those used by Windows Media Player, are not
suitable.
这个好像是我的档案不对？
这个档案是用gootube那种的网站抓下来的 原档是MP4我转档成avi做srt字幕
档案时间轴都翻译好了 就只差内嵌
请问是出了什麽问题呢？
--
圣桑-骷髅之舞
http://tinyurl.com/yktu5r 乐曲赏析请Q我
●古典音乐请调大音量或者使用耳机
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.202.59
1F：→ web2312:可以的话 尽量不要转档(mp4->avi) 画质会降... 02/08 21:08
2F：→ web2312:要转的话 整个过程只转内嵌字幕的那一次就好了... 02/08 21:09
3F：→ web2312:用avisynth配合megui去转成x264... 02/08 21:10
4F：→ vilevirgin:因为抓下来的只有flv跟mp4可以选 可是我只懂srt哭哭 02/08 21:14
5F：→ vilevirgin:那麽 有其他的方法可以内挂进flv或mp4吗 那也可以 02/08 21:15
6F：→ vilevirgin:所以一楼说的是让avi画质降成264这样吗 谢谢 02/08 21:15
7F：→ web2312:不如原始档及字幕站内信给我 我压完附说明在回给你吧@@ 02/08 21:18
8F：→ web2312:内挂跟内嵌的是不一样的...内挂是弄成一个字幕轨 内嵌是 02/08 21:19
9F：→ web2312:直接印在视讯轨上面... 02/08 21:19
10F：→ vilevirgin:avi有155mb 寄信似乎不太聪明 不过感谢w大关键字 02/08 21:19
11F：→ vilevirgin:我自己去找来压压看＠＠ 02/08 21:19
12F：→ vilevirgin:喔喔 其实我只是想让字幕跟影片绑一起而已 02/08 21:21
13F：→ vilevirgin:是不是挂在轨道或是在视讯上应该都可以 02/08 21:21
14F：→ web2312:不需要avi 原档mp4就可以了... mp4转成avi没有必要 02/08 21:24
15F：→ vilevirgin:因为我的知识很少所以我以为srt跟avi是一起的 02/08 21:25
16F：→ vilevirgin:所以说mp4也可以跟srt配合吗 02/08 21:25
17F：→ vilevirgin:应该这样说 我制作字幕的档案是subtitleworkshop 有很 02/08 21:26
18F：→ vilevirgin:多档案种类可以输出 只是除了srt我都不懂就是了 02/08 21:26
19F：→ web2312:几乎所有影像格式都可以@@... 02/08 21:26
20F：→ vilevirgin:哈哈 不好意思因为我对这个一窍不通很笨 02/08 21:27
21F：→ web2312:做字幕的话 我是用Aegisub 可以google看看@@ 个人觉得满好 02/08 21:28
22F：→ web2312:用的... 02/08 21:28
23F：→ vilevirgin:耶 所以现在我发现了 MP4只有53mb 那麽如何内嵌呢 02/08 21:29
24F：→ web2312:先安装avisynth吧... 02/08 21:30
26F：→ vilevirgin:好 先去找 如果等等有问题可以丢水球麻烦w大吗 02/08 21:31
27F：→ web2312:然後接着是megui@@ 02/08 21:31
28F：→ web2312:OK... 02/08 21:32
29F：→ web2312:把avs档拖到megui input页面的avisynth script 02/08 22:15
30F：→ web2312:接着应该会出现预览画面 先看看字幕有没有正确显示吧... 02/08 22:15
31F：→ vilevirgin:错误讯息 说找不到串流器组合0.0 02/08 22:17