作者rabinson (......)
看板AVEncode
標題[推薦] subtitleworkshop 和cysub的比較
時間Sun Jul 1 12:51:11 2007
我最終的選擇是Subtitle Workshop
一開始使用cysub感覺還不錯，
但找不到字幕並列的功能；而這點在SW中只要以ENTER分成兩行即可。
還有SW會自動設定每行的結尾時間為下一行的開始時間，這點也挺方便的
再來，SW中按某行字幕，就會跳到那行字幕的影片段落，
這也是cysub所沒有的。
所以我選了SW。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.5.104
1F：推 squall021:cysub要分兩行的話，要加"\N"，也就是強制分行 07/01 14:55
2F：→ squall021:而小寫的n則是當字幕超過螢幕範圍才會分行 07/01 14:57
3F：→ squall021:而結尾時間為下一行開頭時間的功能也有，不過那是快捷鍵 07/01 14:57
4F：→ squall021:功能，要自己去設定，預設值為P，至於跳到該行功能的話 07/01 14:58
5F：→ squall021:也要用快捷鍵，預設值為G，我用了4套字幕軟體，這套卡好 07/01 15:00
6F：→ squall021:不過見仁見智啦 07/01 15:01
7F：推 jl55x:cysub +，不過官網首頁蒸發了 orz 07/02 00:10
8F：推 KarasuTW:我還是推 Aegisub XDD 07/02 12:10