作者rabinson (......)
看板AVEncode
标题[推荐] subtitleworkshop 和cysub的比较
时间Sun Jul 1 12:51:11 2007
我最终的选择是Subtitle Workshop
一开始使用cysub感觉还不错，
但找不到字幕并列的功能；而这点在SW中只要以ENTER分成两行即可。
还有SW会自动设定每行的结尾时间为下一行的开始时间，这点也挺方便的
再来，SW中按某行字幕，就会跳到那行字幕的影片段落，
这也是cysub所没有的。
所以我选了SW。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.5.104
1F：推 squall021:cysub要分两行的话，要加"\N"，也就是强制分行 07/01 14:55
2F：→ squall021:而小写的n则是当字幕超过萤幕范围才会分行 07/01 14:57
3F：→ squall021:而结尾时间为下一行开头时间的功能也有，不过那是快捷键 07/01 14:57
4F：→ squall021:功能，要自己去设定，预设值为P，至於跳到该行功能的话 07/01 14:58
5F：→ squall021:也要用快捷键，预设值为G，我用了4套字幕软体，这套卡好 07/01 15:00
6F：→ squall021:不过见仁见智啦 07/01 15:01
7F：推 jl55x:cysub +，不过官网首页蒸发了 orz 07/02 00:10
8F：推 KarasuTW:我还是推 Aegisub XDD 07/02 12:10