作者iholan (鏡中影花亂舞風~~)
看板AVEncode
標題Re: [請問] 用會聲會影匯入dvd沒字幕～該怎麼解決？
時間Tue Jan 16 08:43:22 2007
※ 引述《iholan (鏡中影花亂舞風~~)》之銘言：
: 用會聲會影將dvd影片匯入電腦，他會自動變成.mpg
: 不過匯完之後字幕都消失了
: 請問該如何解決？
: ps；我用其他程式開起來看都沒問題
: 可是只要用會聲會影匯入到電腦之後之後就不行了
: 這是校長交代的工作，說是要做什麼MOD
: 我的工作就是要先把一推學校的影片，先存入電腦
: 但是我對DVD轉檔這東西真的不懂
: 拜託了解的大哥大姐們指導一下
: 感激不盡！
ltns:那把DVD整片 複製到硬碟就好啦 01/16 08:09
→ ltns:DVD的字幕是另外一個畫面,所以你看DVD才可能選擇多國字幕 01/16 08:10
→ ltns:所以用會聲會影沒有字幕 還算正常, 不過你用對軟體嗎!? 01/16 08:11
不好意思！
再請問一下，那我是該用什麼軟體才對？
我從頭在說明一下我的困境好了
校長給了我一個外接式硬碟 內容有232G
可是我們學校的光碟有一百多片 如果按照大大你說的把整片複製進去
硬碟會放不下，所以我都先用會聲會影先把他匯入到電腦之後
他會自動轉成.mpg檔，這時候我在用批次轉換把他從
.mpg轉成.wmv 檔案是真的小很多。
---＞校長說最後還要轉成什麼mod（多元隨選視訊教學）
這麼多的光碟裡面
有些影片上他裡面明明有字幕 可是在會聲會影上他是顯示無串流字幕，
不過這種檔案，轉出來後撥放，他裡面字幕還是會撥放出來。
不過問題來了
而另外2種就是
1.大大說的多國字幕，他在會聲會影上會顯示有字幕0 字幕1
2.在光碟的包裝盒上，他寫的是中文隱藏字幕，會聲會影上只有一個字幕0
這種光碟只要我一匯入他的字幕就消失了
如果我用的軟體不對或方法不對
麻煩知道的大大幫我解答一下，謝謝囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.184.32
1F：推 KarasuTW:時間不足容我用簡答的：將 DVD 檔案直接吸出到硬碟 01/16 09:42
2F：→ KarasuTW:用 VOBSUB 抽出 idx+sub 再用 subocr 轉為 srt 01/16 09:47
3F：→ KarasuTW:影片主體用 DVD2AVI 創建 D2V 檔案備用 01/16 09:47
4F：→ KarasuTW:用 DIO's Windows Media Encoder GUI 的 AVS 編輯器 01/16 09:49
5F：→ KarasuTW:製作出引入 d2v 的腳本 音效部分選擇 DVD2AVI 解出的 01/16 09:49
6F：→ KarasuTW:把所有 AVS 腳本製作完之後用上述的 RPG 批次轉換為RM檔 01/16 09:50
7F：→ KarasuTW:使用 Subtitle Workshop 將前述 SRT 轉換為 SMIL 字幕 01/16 09:51
8F：→ KarasuTW:製作 .RAM 捷徑裡面敘述影片主體和字幕檔名 01/16 09:52
9F：→ KarasuTW:放在 HTTP 或是 RSTP 伺服器上便完成 MOD 01/16 09:52
10F：→ KarasuTW:要注意的是字幕編碼、影片流量(2M用戶下載只有200KB) 01/16 09:53
11F：推 KarasuTW:為了避免字幕的問題，建議直接將字幕檔嵌入影片中 01/16 09:55
12F：→ KarasuTW:在 AVS 那個步驟可以選字幕檔 01/16 09:56
13F：→ KarasuTW:補充一下... 意思是要給 2M 用戶的流量不要超過 1600kbps 01/16 10:15
14F：推 ltns:to KarasuTW 打這麼多可以用回po了吧 XD 01/16 10:54
15F：→ ltns:另外 MOD一定用rm嗎? 也可能是用wmv?(或其他格式?) 01/16 10:55
16F：→ ltns:校長說最後還要轉成什麼mod <--不如問清處最後甚麼格式? 01/16 11:27
17F：→ ltns:不然轉檔越多次 耗費時間又傷畫質~ 01/16 11:28
18F：推 KarasuTW:因為有時間還是寫完整點好啊 簡答只是讓有興趣的先去看 01/16 14:34
19F：→ KarasuTW:另外上述有些錯誤的地方 字幕檔要用 .rt 不是 .smil 01/16 14:35
20F：→ KarasuTW:.smil 是用來合併 rm 和 rt 用的…至於你說其他格式當然 01/16 14:36
21F：→ KarasuTW:是有的，例如WMV+SAMI、MOV+TXT(QuickTime)最後還有FLASH 01/16 14:36
22F：→ KarasuTW:推薦 RM 是因為從 IE3 時代用到現在習慣了 :p 工具也好找 01/16 14:37
23F：→ KarasuTW:MOD = Media On Demand 是使用者選擇之後及時傳輸播放的 01/16 14:38
24F：→ KarasuTW:意思，有興趣的話可以去找找有些論文 找到一篇德文的 XD 01/16 14:38
25F：推 iholan:感謝指導～雖然我有些看不太懂 01/17 10:01