作者iholan (镜中影花乱舞风~~)
看板AVEncode
标题Re: [请问] 用会声会影汇入dvd没字幕～该怎麽解决？
时间Tue Jan 16 08:43:22 2007
※ 引述《iholan (镜中影花乱舞风~~)》之铭言：
: 用会声会影将dvd影片汇入电脑，他会自动变成.mpg
: 不过汇完之後字幕都消失了
: 请问该如何解决？
: ps；我用其他程式开起来看都没问题
: 可是只要用会声会影汇入到电脑之後之後就不行了
: 这是校长交代的工作，说是要做什麽MOD
: 我的工作就是要先把一推学校的影片，先存入电脑
: 但是我对DVD转档这东西真的不懂
: 拜托了解的大哥大姐们指导一下
: 感激不尽！
ltns:那把DVD整片 复制到硬碟就好啦 01/16 08:09
→ ltns:DVD的字幕是另外一个画面,所以你看DVD才可能选择多国字幕 01/16 08:10
→ ltns:所以用会声会影没有字幕 还算正常, 不过你用对软体吗!? 01/16 08:11
不好意思！
再请问一下，那我是该用什麽软体才对？
我从头在说明一下我的困境好了
校长给了我一个外接式硬碟 内容有232G
可是我们学校的光碟有一百多片 如果按照大大你说的把整片复制进去
硬碟会放不下，所以我都先用会声会影先把他汇入到电脑之後
他会自动转成.mpg档，这时候我在用批次转换把他从
.mpg转成.wmv 档案是真的小很多。
---＞校长说最後还要转成什麽mod（多元随选视讯教学）
这麽多的光碟里面
有些影片上他里面明明有字幕 可是在会声会影上他是显示无串流字幕，
不过这种档案，转出来後拨放，他里面字幕还是会拨放出来。
不过问题来了
而另外2种就是
1.大大说的多国字幕，他在会声会影上会显示有字幕0 字幕1
2.在光碟的包装盒上，他写的是中文隐藏字幕，会声会影上只有一个字幕0
这种光碟只要我一汇入他的字幕就消失了
如果我用的软体不对或方法不对
麻烦知道的大大帮我解答一下，谢谢罗！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.184.32
1F：推 KarasuTW:时间不足容我用简答的：将 DVD 档案直接吸出到硬碟 01/16 09:42
2F：→ KarasuTW:用 VOBSUB 抽出 idx+sub 再用 subocr 转为 srt 01/16 09:47
3F：→ KarasuTW:影片主体用 DVD2AVI 创建 D2V 档案备用 01/16 09:47
4F：→ KarasuTW:用 DIO's Windows Media Encoder GUI 的 AVS 编辑器 01/16 09:49
5F：→ KarasuTW:制作出引入 d2v 的脚本 音效部分选择 DVD2AVI 解出的 01/16 09:49
6F：→ KarasuTW:把所有 AVS 脚本制作完之後用上述的 RPG 批次转换为RM档 01/16 09:50
7F：→ KarasuTW:使用 Subtitle Workshop 将前述 SRT 转换为 SMIL 字幕 01/16 09:51
8F：→ KarasuTW:制作 .RAM 捷径里面叙述影片主体和字幕档名 01/16 09:52
9F：→ KarasuTW:放在 HTTP 或是 RSTP 伺服器上便完成 MOD 01/16 09:52
10F：→ KarasuTW:要注意的是字幕编码、影片流量(2M用户下载只有200KB) 01/16 09:53
11F：推 KarasuTW:为了避免字幕的问题，建议直接将字幕档嵌入影片中 01/16 09:55
12F：→ KarasuTW:在 AVS 那个步骤可以选字幕档 01/16 09:56
13F：→ KarasuTW:补充一下... 意思是要给 2M 用户的流量不要超过 1600kbps 01/16 10:15
14F：推 ltns:to KarasuTW 打这麽多可以用回po了吧 XD 01/16 10:54
15F：→ ltns:另外 MOD一定用rm吗? 也可能是用wmv?(或其他格式?) 01/16 10:55
16F：→ ltns:校长说最後还要转成什麽mod <--不如问清处最後甚麽格式? 01/16 11:27
17F：→ ltns:不然转档越多次 耗费时间又伤画质~ 01/16 11:28
18F：推 KarasuTW:因为有时间还是写完整点好啊 简答只是让有兴趣的先去看 01/16 14:34
19F：→ KarasuTW:另外上述有些错误的地方 字幕档要用 .rt 不是 .smil 01/16 14:35
20F：→ KarasuTW:.smil 是用来合并 rm 和 rt 用的…至於你说其他格式当然 01/16 14:36
21F：→ KarasuTW:是有的，例如WMV+SAMI、MOV+TXT(QuickTime)最後还有FLASH 01/16 14:36
22F：→ KarasuTW:推荐 RM 是因为从 IE3 时代用到现在习惯了 :p 工具也好找 01/16 14:37
23F：→ KarasuTW:MOD = Media On Demand 是使用者选择之後及时传输播放的 01/16 14:38
24F：→ KarasuTW:意思，有兴趣的话可以去找找有些论文 找到一篇德文的 XD 01/16 14:38
25F：推 iholan:感谢指导～虽然我有些看不太懂 01/17 10:01