有關抽出mkv的字幕加影片的方法 引用參考以下大大的方法 4/18 papau □ [教學] mkv檔分離影像 聲音 字幕 8/15 Seilon R: [請問] mkv要如何轉成avi?? 【從mkv中抽取出含聲音的avi】 下載----VirtualDubMod 1.5.10.2------------------------------------------------------ http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889&package_id=63653 下載----Matroska Splitter 1.0.2.9--------------------------------------------------- http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84361 將檔案解壓縮後有２個目錄，一個是"Release"另依個是"Release Unicode" xp 使用後者 將資料夾內的MatroskaSplitter.ax丟到C:\windows\system32裡 或者是到下面的網址 http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html 下載安裝版的mkv安裝後也可以 這樣VirtualDubMod才可以讀mkv 用VirtualDubMod開啟那個mkv檔 接著選擇 Video -> Direct Stram Copy 然後 File -> Save as AVI即可 【從mkv中抽取出字幕】 下載 ----mkvtoolnix----------------------------------------------- http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html 最下面下載 RAR achives MKVToolNix v1.7.0和runtime都要抓 下載----MKVExtractGUI 1.6.3--------------------------------------------------------- http://www.videohelp.com/tools?tool=MKVExtractGUI 或 http://corecodec.org/projects/mkvextractgui/ 將所有下載的東西放到同一個資料夾並執行資料夾裡的MKVextractGUI.exe 點General頁面Input那一行的"..."加入要分離的mkv檔 然後在Content裡會看到 Track ID 3: Subtitles(S_TEXT/ASS)將其打勾 然後選擇要輸出的地方在按Extract就輸出了 之後輸出的檔案會是 檔名.ass 改成 檔 名.ssa就可以了！！ ----------------------------------------------------------------------------- 之後就可以用avi+外掛字幕來做很多事啦~~^^ 以上是引用參考papauc和Seilon大大的文章再整理出來的非常感謝他們！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.169.71