September 25, 2010 Hand injury puts Lleyton Hewitt out of Malaysia, Japan, Shanghai titles LLEYTON Hewitt faces an uphill battle to recover from ligament damage in his right hand. Hewitt, 29, has withdrawn from the Malaysian Open in Kuala Lumpur. He will struggle to be fit for the Japan Open in Tokyo and the Shanghai Masters next month. "The injury is a week-to-week proposition," Hewitt's manager David Drysdale said. End of sidebar. Return to start of sidebar. "The only real remedy is rest so we'll have to see how the injury progresses in regard to Tokyo and Shanghai." There is a chance Hewitt might not play again this season. The former world champion suffered the injury while winning his opening singles match in the doomed world group qualifying match with Belgium in Cairns last week. The South Australian's absence from the reverse singles saw Australia plummet to a humbling 2-3 defeat to competition minnow Belgium. Hewitt因手部的傷勢，影響到接下來在馬來西亞、日本，和中國上海的比賽， 他面臨到一場艱難的搏鬥，目標是必須得讓受損的右手韌帶復原。 今年29歲的他，先宣布退出在吉隆坡舉行的馬來西亞公開賽， 並且得在下個月的日本公開賽和上海大師盃之前，調整到適合出賽的狀態， Hewitt的經紀人-David表示，"傷勢的影響是一週接著一週的，唯一的治療方式 就是多休息，我們必須視傷口恢復的情況，來決定是否要參加東京和上海的比賽。" 這無疑地，又是一個Hewitt無緣此賽季的可能性。 這位前世界第一的名將，自從上週在角逐台維斯盃，與比利時交戰贏下首點單打後， 便開始受傷勢之苦。 之後接棒的其他選手無法延續領先氣勢，遭比利時趁虛而入逆轉成功，以2-3的成績， 在競賽中落敗。 http://ppt.cc/xIo3 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.77.188 ※ 編輯: singlecolor 來自: 114.40.77.188 (09/25 03:35)