September 25, 2010 Hand injury puts Lleyton Hewitt out of Malaysia, Japan, Shanghai titles LLEYTON Hewitt faces an uphill battle to recover from ligament damage in his right hand. Hewitt, 29, has withdrawn from the Malaysian Open in Kuala Lumpur. He will struggle to be fit for the Japan Open in Tokyo and the Shanghai Masters next month. "The injury is a week-to-week proposition," Hewitt's manager David Drysdale said. End of sidebar. Return to start of sidebar. "The only real remedy is rest so we'll have to see how the injury progresses in regard to Tokyo and Shanghai." There is a chance Hewitt might not play again this season. The former world champion suffered the injury while winning his opening singles match in the doomed world group qualifying match with Belgium in Cairns last week. The South Australian's absence from the reverse singles saw Australia plummet to a humbling 2-3 defeat to competition minnow Belgium. Hewitt因手部的伤势，影响到接下来在马来西亚、日本，和中国上海的比赛， 他面临到一场艰难的搏斗，目标是必须得让受损的右手韧带复原。 今年29岁的他，先宣布退出在吉隆坡举行的马来西亚公开赛， 并且得在下个月的日本公开赛和上海大师盃之前，调整到适合出赛的状态， Hewitt的经纪人-David表示，"伤势的影响是一周接着一周的，唯一的治疗方式 就是多休息，我们必须视伤口恢复的情况，来决定是否要参加东京和上海的比赛。" 这无疑地，又是一个Hewitt无缘此赛季的可能性。 这位前世界第一的名将，自从上周在角逐台维斯盃，与比利时交战赢下首点单打後， 便开始受伤势之苦。 之後接棒的其他选手无法延续领先气势，遭比利时趁虚而入逆转成功，以2-3的成绩， 在竞赛中落败。 http://ppt.cc/xIo3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.77.188 ※ 编辑: singlecolor 来自: 114.40.77.188 (09/25 03:35)