(接上篇) https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=16305088&memberNo=39094895 未來有想要達成的目標嗎 請各自談談以ASTRO團隊來說還有個人想要實現的目標 MJ:我的夢想是以ASTRO的名字在我國的高尺巨蛋體育場、日本東京巨蛋體育場 美國超級盃競技場等世界最大的表演場地舉行單獨演唱會。 以個人來說有機會的話想嘗試看看trot,也想試試站上音樂劇舞台。 尹產賀:ASTRO還沒拿過音樂節目一位,真的很想拿 此外,我還想在韓國最大的演出場地舉行演唱會,希望能和更多的AROHA一起享受 我個人喜歡Acoustic,所以未來會想要發行像Roy Kim前輩的那種風格沉靜的唱片 Rocky:當然想以ASTRO的身份拿到音樂節目第一名,也想要站上大舞台 但這並不是全部。事實上,'了不起的歌手'似乎沒有什麼明確的定義。 對於各自的粉絲來說,自己喜歡的歌手已經就是'第一名'了不是嗎 對於一位不過於貪念, 像現在這樣我們成員們都很和睦地一起活動很長時間才是真正的目標。 我個人想挑戰各個領域。想成爲作曲、演戲都擅長的'萬能藝人'。 我認爲只要認真做好準備機會就會來到 為了在機會來臨時不錯過,現在我會努力的準備。 JinJin:就像Rocky所說的那樣,如果我們能長久的一起活動下去就太好了 希望大家一起體驗所有的經歷一起爬上去,遇到困難會變得更加堅韌。 在那種情況下,我們的團隊會有成長的感覺。 雖然快點拿到第一名也很棒,比起那樣希望是慢慢地一個階段一個階段往上爬 總有一天成爲像防彈少年團前輩一樣能在大型公演場地玩耍的團體 我個人正在學習作曲,Rocky和我兩個人都有了個人的工作室 雖然現在才剛開始,努力學習之後參與到專輯中,希望有朝一日能親自製作專輯 https://i.imgur.com/IiEgVN8.jpg 文彬:我也想成爲長期活動的歌手,想成爲'長壽偶像' 還有如果ASTRO能在大家記憶中是"表演時很帥氣的人們"的話就太好了 我認爲歌手是在舞台上時必須要是最帥氣的 就像其他成員所說的那樣,穩紮穩打地積累了很多經驗之後 有一天能站在很大的舞台上的時候,想要毫無保留地展示我們所擁有的一切 我也想嘗試作曲,也有想參加綜藝節目的想法, 像'叢林的法則'那樣活動的節目或吃放應該能做得很好 車銀優:我個人現在正在拍攝電視劇,想要盡最大努力做好之後向給予應援的人展現好的樣子 身為ASTRO的成員,想盡量做到能幫助團體的事,總之我們6個人是一體。 我是ASTRO的車銀優,想盡最大的努力勝任這個角色 另外,也有想著總有一天要挑戰抒情歌的心 如果能在和成員們商議之後放進ASTRO的專輯裡就太好了(笑) 文彬:就個人來說我也想成爲一個有影響力的人 希望能成爲能夠守護自己想要守護的事物的人。 偶爾在國內外發生讓人心痛的事、令人難以理解的事情時, 歌手們發表了某些言論後往往會產生巨大的影響。 希望總有一天能成爲具有那種善良影響力的人 https://i.imgur.com/jKgdjS5.jpg 最後請說說想對粉絲們說的話吧 JinJin:7月底就會發行特別專輯,8月份舉行日本演唱會 覺得在那之後是不是就要再次重新準備專輯呢?想儘快與粉絲見面。 也會通過SNS和Vapp等,持續地向粉絲們展示我們的面貌 尹產賀:結束第5張專輯的活動之後空白期很長,等了很久覺得很感謝也很抱歉 特別專輯出來的話,能再一起享受就好了,想多多製造快樂的回憶 Rocky:感謝時時刻刻都相信我們並喜歡我們的AROHA。 感謝即使有空白期也還是耐心等待,今後將成爲不讓粉絲失望的ASTRO JinJin:我認為我們ASTRO正在和叫做AROHA的粉絲們一起旅行。 希望我們的粉絲們放下沉重的心情,舒服地喜歡我們這樣的歌手 希望能因為我們而擁有幸福和美好的回憶,會努力成爲那樣的歌手。 這段時間重新調整了,現在真的會很努力。 文彬:雖然空白期很長但還是耐心等待,謝謝。 ASTRO這個組合有過的曲折將會有助於我們去到更想要的位置上 只是對於粉絲們也一起承擔痛苦的這件事感到很抱歉,同時也很感謝 有多辛苦,我們就會有多努力讓大家覺得我們真的是值得喜愛的歌手 希望能繼續留在我們身邊 車銀優:既感謝又抱歉。坐而言不如起而行,所以想用更活躍的活動來報答大家 希望大家能夠再多多等待我們就好了。 MJ:為了盡快地再見到粉絲正在努力中。非常感謝等待著我們。 回歸遲了是因為想要展現出更加帥氣和完美的樣子,敬請期待,會盡快和大家見面的。 https://i.imgur.com/ctb1g3M.jpg Cr.新東亞文化 翻譯:evelynbee @ PTT-ASTRO -- 之前看到這篇訪談覺得實在太感人 所以這兩天花了(很多)點時間終於翻完了先痛哭一下(亂哭XD 不知道有沒有精準地傳達正確的內容QQ 一邊翻譯又一邊再次感嘆果然是我愛著的孩子們 每一個都好棒!! 相信ASTRO未來一定會更加順利的:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.114.91 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ASTRO/M.1532209914.A.DAD.html ※ 編輯: evelynbee (49.218.114.91), 07/22/2018 06:05:15