http://sports.sina.com.cn 2004年01月02日11:39 體壇周報 　　本賽季，羅馬在卡佩羅的帶領下取得了非常突出的成績。成績突飛猛進的同時，卡 佩羅與上賽季最大的區別就是冷靜了許多，不再用抗議和爭吵與“對手”較量。《米蘭 體育報》在新年之際對卡佩羅進行了專訪，話題就從上述這個變化開始。 　　“我改變了，足球也改變了” 《米蘭體育報》：現在人們經常說，法比奧﹒卡佩羅改變了，削去了自己的尖角。 卡佩羅：是的，我的確改變了一些。去年我參與了太多“戰爭”，不斷的抗議和爭吵。 在這樣的戰爭中我輸了，而且我再也不會這樣做了，我會盡量避免一切爭吵，不會再讓 有些人利用我。有的人挑起一個事端，便開始等待：“現在我們來聽聽卡佩羅的回答吧。 ”或者就是在說：“卡佩羅抗議了，卡佩羅指責了，足球界該如何反應呢？”這一切都 夠了。我變得理智了，因為我是爺爺了。 　　＞＞對於“爺爺”這個角色，您感覺如何？＜＜ 無比幸福和激動。我有２個孫子，４歲的費代裡科和３個月的弗朗切斯科，一切都是如 此美妙。 　　＞＞幸福和甜蜜的卡佩羅。你也對卡薩諾也如此嗎？＜＜ 當然。我曾說過：我是爺爺，我有更多的耐心。幾年前，我在處理事情上有不同的方式。 我改變了，事實上，足球也改變了很多。 　　＞＞在哪方面？＜＜ 足球在不斷的變革中前進。開始有轉會限制，後來轉會限制被取消了，再之後湧現了那 麼多經紀人，一切都改變了，當然也包括球員們的態度。 　　＞＞卡薩諾是不是很難管教？＜＜ 是的。或者我們應該說並不容易。 安東尼奧是一塊未經雕琢的水晶，但我敢肯定他是一塊絕對純淨的水晶。 　　＞＞您平時要處理很多麻煩的事情，卡薩諾放在什麼位置？＜＜ 第一位。他還是個孩子，就像一匹瘋狂的小馬，我有責任、有義務幫助他成長。 加爾比亞蒂(卡佩羅助手)就像卡薩諾的父親一樣，卡薩諾經常對加爾比亞蒂抱怨說： “我到底做錯了什麼，要受到那麼多懲罰？”卡薩諾深愛著加爾比亞蒂，我們所有人也 都愛著卡薩諾，這一點他明白。 　　＞＞其他比較難管理的球員？＜＜ 其中之一就是薩維切維奇。和卡薩諾不一樣，在米蘭時德揚是一位成名的世界球星， 他希望按照自己的方式踢球，而我則有別的看法，於是我們之間無可避免的發生了矛盾。 當德揚成為主教練之後，他曾經說過把我看做他的恩師。我非常自豪。當你改變了看事 情的角度之後，就一定會得到不同的結論。球員都是自私的，我當時也是如此。 　　＞＞羅馬隊的隊員也是自私的嗎？＜＜ 我說了，所有球員都是如此。做主教練困難，因為人們都很難去考慮集體。主教練往往 要在陣容上做出痛苦的選擇。因此人們開始談論輪換制。但是總有人要被排除在外，於 是爭吵和不和就開始了。 　　＞＞30年前，球員卡佩羅也自私嗎？＜＜ 是的，就像現在的球員們一樣。 　　＞＞與羅馬俱樂部的合同？＜＜ 合同2005年到期，我不會提前放棄。 　　＞＞你們是本賽季意甲聯賽冠軍的最大熱門？＜＜ 慢慢來，一切都要等５月16日才能計算。我整日在說，羅馬的足球精彩，羅馬隊非常強 大，但我們還什麼也沒有得到。 　　＞＞您成功的秘訣？＜＜ 我沒有聽從過別人，也不會去聽從別人，我走在自己的路上。昔日米蘭，人們叫我“發 號施令的人”。在皇馬，他們稱我是“愛炫耀的孔雀”。而在羅馬，很多教練都被認為 要接我的班，但我頂住了所有壓力。 　　＞＞羅馬之後呢？國家隊？＜＜ 我在羅馬待得很好。國家隊？不，我更喜歡一個新鮮的經歷，在國外執教。如果在國家 隊和國外俱樂部之間挑選，我會選擇去英格蘭，那裡的聯賽、語言和思想，我認為自己 不會遇到困難。甚至是法國，巴黎聖日耳曼曾經就給我發出過邀請。 　　＞＞卡佩羅的夢想？＜＜ 我愛好旅行。最大的夢想還是去智利的巴塔哥尼亞。我沒有去過，現在也無法去。最好 的時間就是現在去，但我們還需要工作。其次，我還想認識不丹和尼泊爾，之後... 這 些都是我沒有看到過的地方，今後總會有一天我要去看看。當然，我的腿有些不太利索 ，需要妻子在旁邊照顧我。 　　＞＞您至今有沒有非常後悔的事情？＜＜ 足球方面嗎？那我想更應該說我所犯的錯誤。最大的錯誤就是在執教完皇馬後又回到了 米蘭，那是一支已經出現了很大問題的球隊。接下來，我們為未來的米蘭做出了不錯的 計劃，但我卻離開了，我沒能擁有舍甫琴柯。 　　＞＞舍甫琴柯是您挑選的？＜＜ 貝魯斯科尼問我：“我們從西班牙可以買誰回來？”我說：“裡瓦爾多、羅納爾多和勞 爾。唯一能和他們相當的就是舍甫琴柯。”之後，主席先生就同意了這筆轉會計劃，俱 樂部也開始著手運作了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.145.122