這是小弟的中文報名表內容，一個禮拜前就寫好了， 可是就是卡在英文不行，本來想要獨立翻譯的， 可是真的天不助苦心人，小弟無能， 只好訴諸翻譯網站的大能了， 所以英文部分我最後是用翻譯網站翻譯的， 中文的部分我就列在下面給大家參考， 假如有心但不知從何下筆的同學可以做個借鏡， 英文翻譯網頁：http://dictionary.reference.com/translate/text.html 我覺得翻的比我自己翻的還好還省時，是個工具，學好英文還是要靠自己。 VIII. 創業基因自述 (從家庭、成長過程、性格、人際關係四個方面敘述) 我的家庭屬於一般中產階級，爸媽都在工作，我還有一個妹妹，爸爸 和媽媽都是年輕就從南部上來台北找工作，也曾經開過店當過小老闆 ，我們家屬於傳統赤腳台灣人打拼的個性。我從小到現在比較記得的 就是時常搬家吧，二十年間已經搬了十次左右，我非常喜歡搬家時能 夠到不同的環境認識不同人的感覺，也養成了我外向、開放的個性， 也因為爸媽時常都在外打拼，所以從小我的個性也很獨立、自己培養 了很多興趣，也很喜歡找有共同嗜好的朋友一起行動，印象最深刻的 是小學時曾號召喜歡集郵的同學每個星期六下午從士林騎腳踏車到台 北郵政總局買郵票、看行情並做紀錄。我也很在乎團體在一起的成效 ，所以在班上或社團都主動要求當幹部，體會團隊合作的成就感。 IX. 對自己創業、職涯願景描繪 我覺得創業是天時、地利、人和下自然的結果，在這中間自己唯一要 做的就是儲備創業的能量與人脈。所以我預計在三十歲前完成學業、 考國內不動產證照並從事不動產行業，於三十五歲時再出國進修，並 考取CCIM（美國商業不動產投資師）執照，之後從事國際不動產交易 ，並於四十歲時創業，五十歲時退休投入教育與企管顧問事業，培育 後進並回饋社會。我喜歡房地產是因為從小就時常搬家，所以也間接 喜歡上看房子、室內布置與勘查地段，對於房地產投資也頗有心得。 不管未來的成就如何，我都想和我身邊的朋友一起創業，可能不只創 一種，每個有夢想的朋友我都想在他們身邊幫他們出一份力，也希望 我創業時能得到每個朋友的幫助，並與他們分享創業的成就感。 X. 簡述一位對你影響最大的創業家或專業人士 影響我最深的創業家是孫正義，他剛進高中時曾去美國遊學一個月， 感受到美國那股自由開放的氣氛，回國之後不顧家人和朋友反對，十 六歲時自己從日本高中退學到美國學校就讀，期間規定自己「每天要 有一件發明」，一年後他帶著其中一個發明「語音翻譯機」回國跟夏 普公司談判，夏普公司購買了他的專利，那年是1977年，他才十九歲 ，同年他也制訂了一個「人生五十年計畫」。雖然差不多年紀Steve Jobs、Michael Dell也是大學時創業，但也許因為同為亞洲人的關係 吧，他的那股的熱誠給了我一個模範，也讓我覺得個人能力的提升不 應侷限於國內學校的教育，而應該盡己所能各方面廣泛的涉獵，且應 有計畫的、有目標的進行，這種創業家精神對我的激勵很大！ XI. 對創業與風險之關係的看法 創業是要創造前人所沒有創造過的價值，其過程充滿了不確定性，當 然會有風險，但只要經過完整的事前評估，衡量技術、市場、產品、 服務與企業生命週期之間搭配的可能性，就可以使風險降到最低。其 實一般人認為報酬高的投資相對的風險也高，那是一種誤解，風險就 是不利事件的不確定性，既然你不確定性很高，又怎麼能確定有報酬 呢？我想年輕人創業的風險在於經驗，老年人創業的風險在於年齡， 要把創業的風險降低，第一個就要做好市場需求與產品技術的分析， 然後請有經驗的人來校正，簡單來說就是確實做好創業前的規劃。我 覺得創業時另外一個風險就是智財權，包括人才在內，創業團隊的理 念也是種風險，資金與管理都可以請創投顧問或產業前輩來協助。 XII. 參加本計畫的動機與期望 創業學是一門新興的學問，其包括了科技、管理、財務、行銷、甚至 心理學之間的整合運用，學校目前也有開設創業管理等相關課程，但 都僅限於較偏向管理學的內容，對於市場趨勢、研發、團隊、智財權 、創業計畫書以及創業家精神等議題較無架構且不符實務，甚至教授 本身亦無創業經驗，學非本業，對於創業也無系統架構的觀念，對於 有心要創業、求知若渴的同學來說，應該要自己找尋多方管道來充實 更多的知識與經驗，開拓自己的人生觀，這就是我的動機。YEF 一系 列的徵選活動正是有系統的培育創業家的流程，提示我們創業所需具 備的基本條件，我希望能藉由這個活動開發自己的創業能量與人脈， 未來能夠回饋給我周遭環境，培養創新創業的風氣與品質。 XIII. 請列舉十項有助益你創業的資源 (可實際運用優先;個人或組織均可) 1. 校外聯誼活動： YEF、ASES、台灣企畫塾 2. 創業競賽： TIC100、台灣工銀wewin 3. 網路：YAHOO拍賣、ebay 4. 學校教育：學校所開的課程、師長、同學 5. 職業訓練：行政院勞委會職業訓練局 6. 加盟連鎖：便利商店 7. 朋友：軟體、設計方面過去曾合作過的朋友 8. 父母親戚：想創業的親友 9. 企業：海吉兒實業有限公司 10. 創投：全球創業家數位科技股份有限公司 -- 我的 Yahoo！Blog Miki's BLOG：http://360.yahoo.com/scutec_miki （要邀請函的請給我 mail） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.52.73