【PROFILE】水無燈里/1月30日生/16歲/A型/ARIA公司所屬 prima（正式領航員）/以繼承 「傳說的大妖精」足跡而受注目的領航員。受引退的艾莉西亞‧佛羅倫斯委讓 ，也經營著自己所屬的ARIA公司 　　為了取材而來到ARIA公司的辦公室。走過了連結運河旁道路與建築物的小橋，繞到了 櫃台側後，剛成為新店主的她用笑臉迎接我們。照顧這個本格派一人公司的時間還很短， 一邊從事領航員的工作、一邊經營公司一定很累吧。 「確實還有一些尚未習慣的地方，但是承接公司之後，艾莉西亞有時也會來公司，我就會 趁這個時候多向她請教一些工作上的訣竅。也多虧這樣，還算是能維持這種狀態下去。」 如今，代表著整個業界的領航員艾莉西亞‧佛羅倫斯離開後，一時間對於要吸引客人是無 法抱著太大期望的。但慶幸的是常客幾乎沒有減少，經營趨於安定，也從每天在熟悉工作 的過程中得到了一些強烈的體會。 「特別是從經營的角度來看會更有感覺。原來我一直被艾莉西亞這個偉大的存在守護著啊 ！實際上從相同的立場來看，原來我一直在一些自己不知道的地方被幫助呢。不只這樣， 也對創造出能讓我安心練習的環境的艾莉西亞，增添了更多感謝的心情。話說前幾天第一 次參加了貢多拉協會的會議，見到好久不見的艾莉西亞。艾莉西亞雖然穿領航員制服時也 很美，但套裝裝扮更合適，看得我都入迷了。」 　　她是以少數出生於地球的領航員被大家認識。成為領航員的契機是什麼呢？ 「在地球生活時的興趣是讀書，特別是閱讀奇幻小說與紀錄海外魅力的遊記等書時，心思 會忍不住馳乘在書中那些未去過的地方。那時入手的一本書中，是以新威尼斯與領航員為 主題。被那本書的內容感動之後，從小對於領航員的工作就有所憧憬。」 　　中學畢業後，她隻身一人來到水星，實現了成為prima領航員的夢想。在這個城市生 活的感覺與在地球有什麼樣的不同呢？ 「大概是對於時間的利用吧！與地球不同，這個星球對於非效率的行動與多變的天氣都非 常寬容。對於從地球來的觀光客來說，這種悠閒度日的感覺是非常新鮮的。再來是人與人 之間的距離感吧。與其說是水星，不如說是新威尼斯的特有環境，這個城市的街道沒有辦 法搭乘汽車對吧？所以不管到哪裡基本上都是徒步前往。而每個人都有自己生活的節奏， 所以若在同個時間點、同條路上走，擦肩而過的幾乎都是相同的人，不知不覺就會開始打 招呼，自然而然感情就變好了。」 　　除了與人如此隨性的交流，她也珍惜現在的工作，雖然身為業界史上偉大先人的後繼 者，但氣勢卻不輸人。 「就像前輩那樣，我也透過領航員這個工作，享受著所有我聽到、接觸到的東西。若能因 此與客人產生共鳴的話，沒有比這個更棒的事了吧。」 　　這種自然不做作的待客方式，也成為業界粉絲之間的話題。她能像「雪白精靈」授予 他的名字那般，成為延續著遙闊未來、守護湛藍業界安寧的存在嗎？今後的活躍也值得注 目。 -- 前陣子買了一套6本的領航員月刊小書，最近拿出來翻一翻覺得很有趣，就拿來當作翻譯練 習順便貼在版上。如果還有看到什麼有趣的內容會再找時間翻譯看看。 對內容有疑問也請告知～謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.107.131 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ARIA/M.1477061648.A.B95.html