【PROFILE】水无灯里/1月30日生/16岁/A型/ARIA公司所属 prima（正式领航员）/以继承 「传说的大妖精」足迹而受注目的领航员。受引退的艾莉西亚‧佛罗伦斯委让 ，也经营着自己所属的ARIA公司 　　为了取材而来到ARIA公司的办公室。走过了连结运河旁道路与建筑物的小桥，绕到了 柜台侧後，刚成为新店主的她用笑脸迎接我们。照顾这个本格派一人公司的时间还很短， 一边从事领航员的工作、一边经营公司一定很累吧。 「确实还有一些尚未习惯的地方，但是承接公司之後，艾莉西亚有时也会来公司，我就会 趁这个时候多向她请教一些工作上的诀窍。也多亏这样，还算是能维持这种状态下去。」 如今，代表着整个业界的领航员艾莉西亚‧佛罗伦斯离开後，一时间对於要吸引客人是无 法抱着太大期望的。但庆幸的是常客几乎没有减少，经营趋於安定，也从每天在熟悉工作 的过程中得到了一些强烈的体会。 「特别是从经营的角度来看会更有感觉。原来我一直被艾莉西亚这个伟大的存在守护着啊 ！实际上从相同的立场来看，原来我一直在一些自己不知道的地方被帮助呢。不只这样， 也对创造出能让我安心练习的环境的艾莉西亚，增添了更多感谢的心情。话说前几天第一 次参加了贡多拉协会的会议，见到好久不见的艾莉西亚。艾莉西亚虽然穿领航员制服时也 很美，但套装装扮更合适，看得我都入迷了。」 　　她是以少数出生於地球的领航员被大家认识。成为领航员的契机是什麽呢？ 「在地球生活时的兴趣是读书，特别是阅读奇幻小说与纪录海外魅力的游记等书时，心思 会忍不住驰乘在书中那些未去过的地方。那时入手的一本书中，是以新威尼斯与领航员为 主题。被那本书的内容感动之後，从小对於领航员的工作就有所憧憬。」 　　中学毕业後，她只身一人来到水星，实现了成为prima领航员的梦想。在这个城市生 活的感觉与在地球有什麽样的不同呢？ 「大概是对於时间的利用吧！与地球不同，这个星球对於非效率的行动与多变的天气都非 常宽容。对於从地球来的观光客来说，这种悠闲度日的感觉是非常新鲜的。再来是人与人 之间的距离感吧。与其说是水星，不如说是新威尼斯的特有环境，这个城市的街道没有办 法搭乘汽车对吧？所以不管到哪里基本上都是徒步前往。而每个人都有自己生活的节奏， 所以若在同个时间点、同条路上走，擦肩而过的几乎都是相同的人，不知不觉就会开始打 招呼，自然而然感情就变好了。」 　　除了与人如此随性的交流，她也珍惜现在的工作，虽然身为业界史上伟大先人的後继 者，但气势却不输人。 「就像前辈那样，我也透过领航员这个工作，享受着所有我听到、接触到的东西。若能因 此与客人产生共鸣的话，没有比这个更棒的事了吧。」 　　这种自然不做作的待客方式，也成为业界粉丝之间的话题。她能像「雪白精灵」授予 他的名字那般，成为延续着遥阔未来、守护湛蓝业界安宁的存在吗？今後的活跃也值得注 目。 -- 前阵子买了一套6本的领航员月刊小书，最近拿出来翻一翻觉得很有趣，就拿来当作翻译练 习顺便贴在版上。如果还有看到什麽有趣的内容会再找时间翻译看看。 对内容有疑问也请告知～谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.107.131 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ARIA/M.1477061648.A.B95.html