p1. (ARIA公司內) 艾莉西亞：小愛真是可靠的人呢 艾莉西亞：雖然還小 措辭表現不錯、又有禮貌 艾莉西亞：真是讓人佩服 燈里：耶? 小愛：嘿嘿 小愛：燈里 (我)被稱讚了呦 燈里：太好了呢 小愛 艾莉西亞：哎呀哎呀 p2. (扉頁) 少女與伯伯 p3. 小愛：啊咧? 小愛：燈里 (左顧) 小愛：燈里 (右盼) 小愛：...... 難不成...我迷路了? 怎麼可能! 我可是給艾莉西亞稱讚過的成熟的女孩! p4. 店長：小姐 迷路了嗎?(突然出現) 小愛：(驚) 小愛：(轉頭盯著Coffe Fiorian店長) p5. 小愛：救命啊─ 誘拐犯出現了─ (泣) 店長：(啊?) (露天咖啡座) 小愛：什麼嘛 原來是燈里的朋友 (害我嚇了一跳) 店長：哈哈哈 (我也被嚇到了) 店長：在這附近迷路的話 不要亂跑會比較好 店長：跟我在一起很顯眼 一定會被燈里小姐發現的 (現在就在找妳了吧) 小愛：嗯! p6. 小愛：(僵住) 乖孩子的小常識 ─ 很多誘拐犯會偽裝成是自己的熟人 一身黑 寬下巴 粗大的手掌 還有香煙 啤酒肚 小愛:(驚嚇) 小愛OS:要趕快逃走才行 (轉身站蹲椅墊上) p7. (店長單手接住從椅子上跌下來的小愛) p8. 店長：沒事吧? 小愛：(喔───) 小愛：(呀─) 燈里：小愛! 燈里：太好了 我正在找妳呢 (跑近) 小愛：燈里 (心) p9. 燈里：非常謝謝你 小愛：...... 店長：哪裡哪裡 妳們能平安再見比什麼都重要 小愛：對不起...我、我剛才一直把你當作誘拐犯 (又有啤酒肚) 燈里：小愛? (嚇) 店長：...... 小愛：不過 完全不是這麼回事 小愛：伯伯是位非常溫柔的紳士 p10. 小愛：還可以 再來這裡玩嗎? 店長：這是我的榮幸 小小姐(鞠躬) -- 這是動畫導讀附錄的漫畫 (沒有低調) 好像沒在板上看到譯文 所以在這裡獻醜了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.86.80