p1. (ARIA公司内) 艾莉西亚：小爱真是可靠的人呢 艾莉西亚：虽然还小 措辞表现不错、又有礼貌 艾莉西亚：真是让人佩服 灯里：耶? 小爱：嘿嘿 小爱：灯里 (我)被称赞了呦 灯里：太好了呢 小爱 艾莉西亚：哎呀哎呀 p2. (扉页) 少女与伯伯 p3. 小爱：啊咧? 小爱：灯里 (左顾) 小爱：灯里 (右盼) 小爱：...... 难不成...我迷路了? 怎麽可能! 我可是给艾莉西亚称赞过的成熟的女孩! p4. 店长：小姐 迷路了吗?(突然出现) 小爱：(惊) 小爱：(转头盯着Coffe Fiorian店长) p5. 小爱：救命啊─ 诱拐犯出现了─ (泣) 店长：(啊?) (露天咖啡座) 小爱：什麽嘛 原来是灯里的朋友 (害我吓了一跳) 店长：哈哈哈 (我也被吓到了) 店长：在这附近迷路的话 不要乱跑会比较好 店长：跟我在一起很显眼 一定会被灯里小姐发现的 (现在就在找你了吧) 小爱：嗯! p6. 小爱：(僵住) 乖孩子的小常识 ─ 很多诱拐犯会伪装成是自己的熟人 一身黑 宽下巴 粗大的手掌 还有香烟 啤酒肚 小爱:(惊吓) 小爱OS:要赶快逃走才行 (转身站蹲椅垫上) p7. (店长单手接住从椅子上跌下来的小爱) p8. 店长：没事吧? 小爱：(喔───) 小爱：(呀─) 灯里：小爱! 灯里：太好了 我正在找你呢 (跑近) 小爱：灯里 (心) p9. 灯里：非常谢谢你 小爱：...... 店长：哪里哪里 你们能平安再见比什麽都重要 小爱：对不起...我、我刚才一直把你当作诱拐犯 (又有啤酒肚) 灯里：小爱? (吓) 店长：...... 小爱：不过 完全不是这麽回事 小爱：伯伯是位非常温柔的绅士 p10. 小爱：还可以 再来这里玩吗? 店长：这是我的荣幸 小小姐(鞠躬) -- 这是动画导读附录的漫画 (没有低调) 好像没在板上看到译文 所以在这里献丑了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.86.80