作者vincealan (文思艾倫)
看板ARIA
標題Re: [討論] 第七集
時間Thu Nov 24 18:31:27 2005
說說這集我翻完三次的感想
1,翻譯人員看來是換人了，有點不習慣。
2,畫風萌化中，連路人都可以畫的很萌，晃有時候還畫的有點幼。
3,藍華換完髮型比較像不知道哪裡跑來的新角色，連眼神都不太一樣了。
（我比較喜歡第一次剪完頭毛的那個長度阿，後來剪得跟雅典那一樣……）
4,阿曉的大哥年輕時的模樣，是我看ARIA看到現在畫的最帥的角色，怎麼才十幾年就……
5,阿曉老目被畫的實在年輕過頭了，看起來比三大妖精還會保養，
明明都已經是兩個孩子的媽了，其中一個孩子年紀還不小。
（明明愛莉西亞設定是19歲我就已經覺得很……）
6,愛莉西亞戴眼鏡的感覺很不一樣，有……賢者的感覺？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.117.46
1F：推 kkmin:有的翻譯真的不太習慣... 11/24 18:58
2F：推 ISSUS:雖說是剪短髮，倒覺得是作者想更換形象罷了 11/24 18:59
3F：推 vincealan:換完髮型之後 連以前眼神的銳利感(?)都沒了 11/24 19:08
4F：→ vincealan:好像連眼睛畫法都一起換了 (手邊沒以前的書可以對照) 11/24 19:09
5F：推 oppx:翻譯人員沒換喔~不過我看到短髮藍華的時候不小心被萌到= =+ 11/24 19:15
6F：→ hercales:中長髮的藍華真是可愛啊 11/24 19:36
7F：推 yotsuba:中長髮的藍華真是可愛啊 11/24 20:25
8F：推 aomori:推樓上的!!! 11/24 20:39
9F：→ vincealan:樓上三位跟我頗有同感阿 11/24 20:57
10F：→ yannofox:很萌的路人? 個人想到嘆息橋篇的某位老爺爺... 11/24 21:03
11F：推 gentin:嘆息橋老爺爺跟花媽是同種族 11/25 00:29
12F：推 delphinn:沒人覺得曉媽跟短髮藍華很像嗎...||| 11/25 22:34