p1 前略———— 你好嗎？ 今天的我也是精神滿滿 一如往常的面孔 一如往常的會合 一如往常的出發去合同練習 p2-3 Navigation 34 水上巴士 （廣告通通跳過） p4 藍華：喔————積水了積水了 愛理須：每天早上積水都很嚴重呢 燈里：嘛啊嘛啊（別這麼說啦） p5 ：喔呀、燈里小姐 ：在做船隻的準備工作嗎 ：每天早上都活力滿滿呢（請加油喔） 燈里：嗨（會加油的） 燈里：（早安） p6 藍華：很好！ 藍華：早晨的準備工作 藍華：完成——————！ ：早安——燈里 ：今天一天也要好好努力練習喔！ 燈里：嗨—— p7 藍華：真是的、每天每天早上都要花時間照顧的孩子們 燈里：嘛、那也是更惹人疼愛的地方嘛 藍華：嗯————（也對啦） 燈里：呵嘿、開始今天的練習吧 藍華：來決定划船順序吧 ：一開始出石頭、剪刀、石頭、布！ p8 郵差：喔、小姐、早安唷 燈里：啊、早——安 愛理須：說起來燈里前輩認識的人還真多呢？（突然想到的） 藍華：是喔？ p9 藍華：（...確實）確實會打招呼的人很多呢 午餐中 愛理須：比起原住民的我們還要來的多很多說 p10 藍華：燈里、剛剛的人是？ 燈里：這家店的店員小姐 藍華：不是問你那個、是問你跟他什麼關係？（比如說名字啦...） 燈里：呃、是會普通對話的關係啦 燈里：她是非常愛護妹妹的姊姊喔、名字是... 燈里：我們彼此沒有自我介紹過啦（耶嘿嘿） 愛理須：（這樣也能那麼親密？） 愛理須：真是摩訶不思議！ 藍華：（是——呢） p11 燈里：啊、我今天待會要先離開 藍華：喔嘍、下午的練習呢？ 燈里：抱歉啦、艾莉西亞托我買些東西 愛理須：嗯————了解 藍華：我說後輩 愛理須：嗨？ p12 藍華：我們也取消待會的練習 藍華：跟在燈里後面看看如何？ 愛理須：咦？ 藍華：沒有跟我們在一起的時候 藍華：是如何跟他人相識的你不感興趣嗎？ 藍華：也許可以看到我們不知道的燈里的另外一面也說不定喔 p13 愛理須：了解 藍華：水上巴士？（義大利文拼法有誰知道嗎？） p14 愛理須：大人兩張 藍華：等等、我們不知道燈里的目的地吧？（沒關係嗎？）（戳戳） 愛理須：沒問題的 愛理須：水上巴士不管搭到哪裡都是同樣價錢 藍華：啊、這樣啊（幸運～） 愛理須：啊 藍華：（上啊～） 愛理須：藍華前輩、停、停 愛理須：不先把票放進這箱子不行的... 藍華：啊、這樣啊（失禮） p15 藍華：（喔、打上日期跟時間了——） 愛理須：藍華前輩、難不成妳... 愛理須：沒有坐過水上巴士嗎？ 藍華：咩有！（一樣，不是打錯字！） 愛理須：不愧是姬屋的大小姐 愛理須：（平常都是開禮車接送嗎） 藍華：別這麼說 藍華：（這裡汽車是全面禁止的啊） 愛理須：來、船票、請不要弄丟了 藍華：好——的 p16 愛理須：這個水上巴士下船時不需要把票拿出來所以看起來很像是搭免錢的 愛理須：但是因此疏忽可是不行的 愛理須：時常會有船內突擊檢查喔 藍華：呵喔 愛理須：要是運氣不好被抓個正著 愛理須：講什麼都沒用、會被罰相當多的金額（啊、好像來了） 藍華：好怕 p17 藍華：那麼、在此宣告 藍華：燈里追蹤大作戰開始！ 藍華：哇哇、這次是什麼？（搖晃？） 愛理須：這是船體與這個候船室相交的振動 p18 藍華：還真是古典的上船方法呢 愛理須：請小心腳邊啊 藍華：喔、有了有了（沒注意到被跟蹤的樣子） p19 燈里：好漂亮的花喔 ：咦、啊、多謝 ：這叫做花水木喔 燈里：呵嘿——好棒的名字呢 p20 藍華：喔——————馬上就熟捻起來了呢 愛理須：不知不覺之間周遭聚起人來了說 p21 愛理須：大家、都是第一次見面的人嗎？ 藍華：嗯————（大概） 愛理須：總覺得很親密啊 藍華：嗯嗯————（就好像很久以前就認識的人一樣呢） 愛理須：不過說起來.........要說這個也不是什麼特別的事情啊 藍華：嗯————（的確呢） p22 藍華：好像到了下一站的樣子 藍華：怎麼說呢、要說是能削減緊張感也不太對的交通工具呢 藍華：這個水上巴士 p23 藍華：嗯——清爽的風 愛理須：不繼續跟蹤燈里前輩可以嗎？ 藍華：嗯———— 藍華：不知為何好像了解了什麼、已經夠啦 愛理須：那、怎麼說？ p24 藍華：那孩子啊、跟她在一起的時候要說是會變得平靜 藍華：不如說很奇妙的是感覺就十分好不是嗎 --- 挖勒我自己也不知道我在翻個什麼雕........中文不好-_- --- 愛理須：巴士停靠站喔 藍華：嗯（已經習慣囉） 藍華：也因此啊、不注意的時候自己也會做出驚人的言行 藍華：讓人臉紅心跳呢 p25 愛理須：這麼說起來、藍華前輩從兩人第一次相遇開始 愛理須：就沒保持過什麼距離呢 藍華：嗯 愛理須：這也是燈里前輩的關係嗎？（是競爭的公司吧？） 藍華：啊、嗯、是呢（那孩子某方面來說也是天然的啊） p26 藍華：結果啊、燈里就是很像這個水上巴士的傢伙呢 愛理須：咦？ 藍華：像這樣在甲板上面眺望 藍華：應該看習慣的新．威尼斯的街景 藍華：也會流露出連自己也會驚訝的閃耀光輝呢—— p27 藍華：說得有點懷舊 藍華：或許也有那邊說不太對也說不定、不過———— 藍華：對我們而言已經是理所當然的一切 藍華：可以給他再一次的發出閃耀的光輝也說不定（由許多方面來說的話呢） 藍華：透過燈里這個本身說起來就是個filter的、呢 藍華：（嘛、不過在他本人面前絕對不要說...太可恥了） 愛理須：（嗨...） 愛理須：哈啊、這樣特地一想之後 愛理須：燈里前輩很厲害呢 p28 愛理須：現在、緊張感大大的削減了呢 p29-30 藍華：真的是——摩訶不思議的傢伙呢、燈里 p31 ：不過啊 ：那傢伙不管到哪都還是少根筋啊 p32 藍華：終究是需要像我們這種認真的人的幫助呢 愛理須：是呢 愛理須：要去嗎？ 藍華：嗯 p33 燈里：啊咦——？為什麼你們兩個會？（哇——） 愛理須：偶然喔 藍華：嗯嗯、沒什麼啦 --- 說實話這話頗難翻 所以要是各位看不懂我會回去檢討的（不過不太可能有修正了orz） -- ------------------------------------------------------------------------------- 天小雨 ptt2 個人板 自然就是美->北極海->tianyu板 歡迎各界賞光蒞臨指導 ------------------------------------------------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.18.151