▍連內心也相似的兩人！初瓏X普美 開始一起臨時保護小狗的理由 擁抱受傷的動物，心連心的初瓏和普美，這兩個人親自寫下的文章及畫作 Q〈ELLE〉原本的計畫是要請普美的寵物狗糖糖也一起拍攝的。雖然和流浪狗糖糖成為家 人也超過一年了，但牠的警戒心還是很高呢。 A 普美 現在糖糖讓我抱著也還是會逃走。 雖然確實比剛見面時還要好很多了，但現在還是很小心。 活動期間會寄放在老家，那裡人多，也有朋友鹽鹽在，好像漸漸變得會社交了。 A 初瓏 偶爾普美也會帶著糖糖來錄音室或是練習室， 適應力漸漸變強了，很欣慰。 在水跟飼料都完全不碰，也拒絕排便的臨時保護(以下簡稱為臨保)初期， 我們兩個也討論過"我們無緣無故的把牠帶回來會不會更辛苦?"。 但是看著雖然慢但也漸漸改變的糖糖，我覺得就這樣持續的給牠愛就行了。 Q 一起臨保之後，普美決定正式領養糖糖的來龍去脈是？ A 普美 養了超過10年的狗去天堂之後，跟親姐姐下定決心 "我們以後絕對不要再養狗了"。但糖糖似乎是不能送養的情況。 所以一開始就跟初瓏姐姐拜託能不能領養糖糖。因為可以相信姐姐。 因此不知道從哪個瞬間就有了"我要負責才行！"的決心。 A 初瓏 當時一起住的地方合約期滿，也針對糖糖的去處和普美討論了很多。 那之前就有打算如果沒有人可以領養，我們兩人其中一人要帶走牠， 結果是普美下定了決心。 分開住之後我也有一段時間常常去普美家睡覺， 現在有需要的話我也還是會代替照顧糖糖，所以不會那麼捨不得。 https://i.imgur.com/WwftvMk.jpg Q 雖然也包含了Apink第一個小分隊"初普"出道的消息， 但兩位是在準備這次〈ELLE〉寵物特輯最先想到的人物，長期以來都致力於保護流浪狗。 這次畫報不只糖糖，也畫了臨保過的sungnyung，以及親筆寫下傳達保護流浪狗的訊息。 A 初瓏 很謝謝普美。多虧了普美第一次對流浪狗有了關心， 也有更多機會參與這種有意義的活動。2011年透過綜藝企劃〈家族的誕生〉的拍攝， 和成員們一起臨保了Quick和小月， 從那時候開始在成員南珠的委託下暫時照顧了sungnyung，以及現在的糖糖， 很驚訝怕狗的我也已經照顧過四隻流浪狗了。 Q 在百忙之中普美也抽空和粉絲們一起參與了流浪狗的服務活動。 和粉絲們一起的服務活動有感受到什麼喜悅嗎。 A 普美 目的總是相同的。因為我也是第一次體驗服務活動的人， 所以任何一點小事都能感受到。這次花了兩天總共招募了14人，大家都說感受到很多， 覺得很欣慰。在炎熱的天氣裡真的只顧著做完工作就離開了。 看到我流著眼淚、鼻水、汗水的樣子，我還有點擔心大家會不會"脫粉"呢(笑) Q 反而是會再次被迷住吧? 還記得第一次做流浪狗服務活動的瞬間嗎 A 普美 是在小學5年級的時候嗎， 和同輩親戚們一起去了在網路上搜尋到的流浪狗保護所，就這樣去做了服務活動。 保護所的環境比現在還要更惡劣，主要是做把報紙撕成小碎片鋪在地上的工作。 當時保護所最需要的救援物資就是報紙。兩次、三次，就一直做到現在了。 A 初瓏 我第一次跟著普美去做服務活動的時候嚇了一跳。 因為真心對待孩子們的人真的太多了。來幫忙蓋房子的人， 默默幫忙做結紮手術的醫療志工們.... 覺得真的很帥氣也很了不起。 A 普美 我都叫他們"天使"。 透過一起演出電視劇〈農夫士官學校〉的演員(李)泰煥的介紹才接觸到的BLUE ANGEL 志工團也是，真的希望這樣的人能越來越多。偶爾也會因為想宣傳這些事讓更多人知道， 所以想變得更有名。 https://imgur.com/NKi4HWM.jpg Q 透過服務活動親身體驗到的事實是什麼 A 普美 知道老狗或是殘疾狗真的很難被領養的事實之後，覺得很心痛。 A 初瓏 沒錯！那樣漂亮的孩子真的很多。如果有在關注的話也會跟我一樣 嚇一跳的。 A 普美 還有米克斯真的很健康。 A 初瓏 真的很漂亮也是最健康的。和普美一起出演〈狗很優秀〉時知道的事 實，人類極端改良的品種大部分都患有殘疾。鼻子太短導致無法正常呼吸，膝蓋脫臼是 遺傳病。如果知道了那樣的事實，就不再只覺得可愛了。 Q 成員恩地、南珠和夏榮全都是有養狗的"寵物人"對吧 A 初瓏 大家都很關心流浪狗。 尤其南珠很努力的發送關於虐待動物的連署運動連結。 A 普美 大家也常常互相分享消息。就像給恩地推薦寵物專用安全座椅那樣。 如同"想要養一個孩子，就需要全心全意的付出"這句話， 在彼此需要的時候可以輕易的伸出援手，所以很方便。 Q 從出道前開始，到其他成員們都獨立生活後也一起生活了將近11年。 妳們有想過兩位的關係會如此深厚嗎 A 初瓏 我們練習生的時候沒那麼熟(笑) 出道之後一起經歷了各式各樣的事情，感情就自然變得如此深厚了。 A 普美 因為姐姐在團隊裡是大姐，我是二姐， 所以每當隊長的責任看起來有點吃力時，我都會覺得要分擔這份重量。 疲憊的時候能在彼此身邊會更好。 A 初瓏 現在我也會徵求諮詢，有辛苦的事情也會先說出來。 因此人與人之間有更加深厚的感覺。 Q 有被彼此迷住過嗎？ A 初瓏 在很辛苦的時候普美把書當成禮物送給我，也寫信安慰我。 覺得很感謝也很可靠。還有對於自己認為正確的事情會採取行動這點也很帥氣。 在旁邊感受到這些，也學了很多。 A 普美 我覺得姐姐一直都很可靠很帥氣啊? 對我來說姐姐是當我很累的時候無條件會想去找的人之一。總覺得姐姐會知道答案。 https://imgur.com/lID2YwT.jpg Q 朋友之間也會變得相似。7月12日發行的小分隊專輯〈Copycat〉當中以"雙胞胎"作為主 題的兩人，互相受到影響的事情是？ A 初瓏 跟著充滿活力行動力強的普美，我也變得堅強了。 A 普美 姐姐本來不堅強嗎？ A 初瓏 有嗎？我話也變多了，少了一點擔心，有了去衝撞的勇氣。 A 普美 我是學著更懂得照顧妹妹們? 不然就是變得更小心翼翼嗎? A 初瓏 不會太硬要嗎(笑)? Q 其實從很久之前就夢想要做小分隊活動。聽說兩位對這次的專輯充滿熱情。 A 初瓏 這次擺脫了"像Apink"，專輯整體從概念、歌曲、編舞、MV到服裝， 都是"按照我們想做的做吧"。的確是很大膽。以更加開放的心態面對，過程也比較輕鬆。 A 普美 姐姐大概8年前開始就不能再綁雙馬尾了，這次就自己看著辦了。 A 初瓏 太過投入概念了嘛(笑) A 普美 但粉絲們好像真的很喜歡。 Q 站上無數個舞台，也有很多受到喜愛的歌曲。有個人最喜歡的舞台或是表演嗎 A 普美 7年前在Apink演唱會上公開的"CHAMPION"舞台。 在舞台上像發瘋那樣一直跑，不知道為什麼那麼精力充沛，會不自覺的發出感嘆。 A 初瓏 我很喜歡演唱會開場的影片。 在舞台即將揭開序幕的時候緊張到達最高點，但是在開場影片出來的瞬間， 全身都起雞皮疙瘩了。好想盡快再次感受。 https://imgur.com/snrXWHS.jpg Q 是充滿粉絲愛的團體對吧。2012年開始到現在，每當4月19日似乎絕對不會忘記發布 fan song呢 A 初瓏 在公司的說服下在出道一周年發布了紀念fan song"4月19日"之後， 我們說過希望這能繼續延續為粉絲們的小活動。就那樣變成傳統了。 A 普美 最近常常覺得比起我們，粉絲們真的更了不起。 怎麼可以10年來都喜歡一個團體，這樣始終如一讓我非常尊敬。 A 初瓏 最近為了日本粉絲進行了線上簽售會，看著我們說"我們都還在"。 真的變成淚海了。 A 普美 現在就像家人一樣。只是看著臉，想起來也是難分難捨的存在。 Q 初瓏作為作詞家、演員、MC(主持人)領域也在增廣。在個人職業生涯中，現在最想要的 是 A 初瓏 最近挑戰了叫做〈即使痛也想去做〉的聲音廣播電視劇， 聲音演技又是不同的魅力。每次演戲都覺得很新穎。雖然很難但也很有趣。 Q 相反的，普美持續透過個人YouTube頻道〈普普普〉展現魅力。訂閱人數也來到81萬人 (7月為準)了吧。初瓏認為這個頻道的成功秘訣是 A 初瓏 普美本來就是很有趣的人，不管做什麼都不討厭。 那就是最大的魅力吧。不管做什麼一直都很用心。吃播、ASMR、VLOG、評論影片， 主題很多樣，看了覺得很有趣啊。 A 普美 但是姐姐，妳不是都不看我的YouTube嗎！ 都只看自己出演的吃播影片阿(笑)。 https://imgur.com/kwUXqK4.jpg Q “人生願望清單富翁” 普美和初瓏一起夢想的挑戰是 A 普美 一起生活一個月? 國土大長征好像也很不錯！ 而且姐姐也很喜歡走路。姐姐，這次活動結束之後真的不和我一起去國土大長征嗎？ 作為YouTube主題也不錯喔？ A 初瓏 又是YouTube蛤? (笑) 不能只是去嗎? Q 現在也是某人的榜樣了吧。特別想對看著Apink而夢想成為"長壽偶像"的後輩們說一句 話 A 初瓏 要常常跟彼此說"謝謝" "對不起"。還有為了不要讓誤會累積， 要經常溝通。我們從出道初期開始就真的聊過很多了。 A 普美 不知道是不是因為這樣，到目前為止沒有過很大的爭吵。 尊重各自的時間也是很重要的。因為也有傾向獨立的成員。 https://imgur.com/E3El218.jpg Q 希望彼此成為怎樣的同事和朋友呢 A 初瓏 希望不會漸行漸遠，但也不會太過靠近，希望能像現在這樣走下去。 A 普美 我知道是什麼意思。但這也是最重要的。 A 初瓏 在一生中能遇到這樣的朋友真的很難得，到晚年都要"一直"在一起 才對呀。和普美在一起的話，就算變成老奶奶也還是會常常笑的。 A 普美 因為想讓姐姐多笑笑，我會一輩子都成為姐姐像維他命一般的存在的。 https://imgur.com/XCl0E8P.jpg Q 這次專輯的概念照當中，兩人的手臂上寫著家人和朋友的合稱"Framily"對吧。有想到 什麼是和某人成為家人時最重要的事情嗎 A 普美 信任。因為初瓏姐姐給了我信任，所以我也想成為能讓姐姐信賴的人。 糖糖也是因為相信了我才能敞開心房。只有累積信任才能成為家人。 A 初瓏 其次是照顧和退讓。應該要放下"我的"，要懂得犧牲的喜悅才對。 感受到彼此付出那些努力的瞬間，心門就會徹底地打開了。 原文： https://www.elle.co.kr/article/68474 翻譯by SkyMomorin17 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.74.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APINK/M.1659265117.A.494.html