▍连内心也相似的两人！初珑X普美 开始一起临时保护小狗的理由 拥抱受伤的动物，心连心的初珑和普美，这两个人亲自写下的文章及画作 Q〈ELLE〉原本的计画是要请普美的宠物狗糖糖也一起拍摄的。虽然和流浪狗糖糖成为家 人也超过一年了，但牠的警戒心还是很高呢。 A 普美 现在糖糖让我抱着也还是会逃走。 虽然确实比刚见面时还要好很多了，但现在还是很小心。 活动期间会寄放在老家，那里人多，也有朋友盐盐在，好像渐渐变得会社交了。 A 初珑 偶尔普美也会带着糖糖来录音室或是练习室， 适应力渐渐变强了，很欣慰。 在水跟饲料都完全不碰，也拒绝排便的临时保护(以下简称为临保)初期， 我们两个也讨论过"我们无缘无故的把牠带回来会不会更辛苦?"。 但是看着虽然慢但也渐渐改变的糖糖，我觉得就这样持续的给牠爱就行了。 Q 一起临保之後，普美决定正式领养糖糖的来龙去脉是？ A 普美 养了超过10年的狗去天堂之後，跟亲姐姐下定决心 "我们以後绝对不要再养狗了"。但糖糖似乎是不能送养的情况。 所以一开始就跟初珑姐姐拜托能不能领养糖糖。因为可以相信姐姐。 因此不知道从哪个瞬间就有了"我要负责才行！"的决心。 A 初珑 当时一起住的地方合约期满，也针对糖糖的去处和普美讨论了很多。 那之前就有打算如果没有人可以领养，我们两人其中一人要带走牠， 结果是普美下定了决心。 分开住之後我也有一段时间常常去普美家睡觉， 现在有需要的话我也还是会代替照顾糖糖，所以不会那麽舍不得。 https://i.imgur.com/WwftvMk.jpg Q 虽然也包含了Apink第一个小分队"初普"出道的消息， 但两位是在准备这次〈ELLE〉宠物特辑最先想到的人物，长期以来都致力於保护流浪狗。 这次画报不只糖糖，也画了临保过的sungnyung，以及亲笔写下传达保护流浪狗的讯息。 A 初珑 很谢谢普美。多亏了普美第一次对流浪狗有了关心， 也有更多机会参与这种有意义的活动。2011年透过综艺企划〈家族的诞生〉的拍摄， 和成员们一起临保了Quick和小月， 从那时候开始在成员南珠的委托下暂时照顾了sungnyung，以及现在的糖糖， 很惊讶怕狗的我也已经照顾过四只流浪狗了。 Q 在百忙之中普美也抽空和粉丝们一起参与了流浪狗的服务活动。 和粉丝们一起的服务活动有感受到什麽喜悦吗。 A 普美 目的总是相同的。因为我也是第一次体验服务活动的人， 所以任何一点小事都能感受到。这次花了两天总共招募了14人，大家都说感受到很多， 觉得很欣慰。在炎热的天气里真的只顾着做完工作就离开了。 看到我流着眼泪、鼻水、汗水的样子，我还有点担心大家会不会"脱粉"呢(笑) Q 反而是会再次被迷住吧? 还记得第一次做流浪狗服务活动的瞬间吗 A 普美 是在小学5年级的时候吗， 和同辈亲戚们一起去了在网路上搜寻到的流浪狗保护所，就这样去做了服务活动。 保护所的环境比现在还要更恶劣，主要是做把报纸撕成小碎片铺在地上的工作。 当时保护所最需要的救援物资就是报纸。两次、三次，就一直做到现在了。 A 初珑 我第一次跟着普美去做服务活动的时候吓了一跳。 因为真心对待孩子们的人真的太多了。来帮忙盖房子的人， 默默帮忙做结紮手术的医疗志工们.... 觉得真的很帅气也很了不起。 A 普美 我都叫他们"天使"。 透过一起演出电视剧〈农夫士官学校〉的演员(李)泰焕的介绍才接触到的BLUE ANGEL 志工团也是，真的希望这样的人能越来越多。偶尔也会因为想宣传这些事让更多人知道， 所以想变得更有名。 https://imgur.com/NKi4HWM.jpg Q 透过服务活动亲身体验到的事实是什麽 A 普美 知道老狗或是残疾狗真的很难被领养的事实之後，觉得很心痛。 A 初珑 没错！那样漂亮的孩子真的很多。如果有在关注的话也会跟我一样 吓一跳的。 A 普美 还有米克斯真的很健康。 A 初珑 真的很漂亮也是最健康的。和普美一起出演〈狗很优秀〉时知道的事 实，人类极端改良的品种大部分都患有残疾。鼻子太短导致无法正常呼吸，膝盖脱臼是 遗传病。如果知道了那样的事实，就不再只觉得可爱了。 Q 成员恩地、南珠和夏荣全都是有养狗的"宠物人"对吧 A 初珑 大家都很关心流浪狗。 尤其南珠很努力的发送关於虐待动物的连署运动连结。 A 普美 大家也常常互相分享消息。就像给恩地推荐宠物专用安全座椅那样。 如同"想要养一个孩子，就需要全心全意的付出"这句话， 在彼此需要的时候可以轻易的伸出援手，所以很方便。 Q 从出道前开始，到其他成员们都独立生活後也一起生活了将近11年。 你们有想过两位的关系会如此深厚吗 A 初珑 我们练习生的时候没那麽熟(笑) 出道之後一起经历了各式各样的事情，感情就自然变得如此深厚了。 A 普美 因为姐姐在团队里是大姐，我是二姐， 所以每当队长的责任看起来有点吃力时，我都会觉得要分担这份重量。 疲惫的时候能在彼此身边会更好。 A 初珑 现在我也会徵求谘询，有辛苦的事情也会先说出来。 因此人与人之间有更加深厚的感觉。 Q 有被彼此迷住过吗？ A 初珑 在很辛苦的时候普美把书当成礼物送给我，也写信安慰我。 觉得很感谢也很可靠。还有对於自己认为正确的事情会采取行动这点也很帅气。 在旁边感受到这些，也学了很多。 A 普美 我觉得姐姐一直都很可靠很帅气啊? 对我来说姐姐是当我很累的时候无条件会想去找的人之一。总觉得姐姐会知道答案。 https://imgur.com/lID2YwT.jpg Q 朋友之间也会变得相似。7月12日发行的小分队专辑〈Copycat〉当中以"双胞胎"作为主 题的两人，互相受到影响的事情是？ A 初珑 跟着充满活力行动力强的普美，我也变得坚强了。 A 普美 姐姐本来不坚强吗？ A 初珑 有吗？我话也变多了，少了一点担心，有了去冲撞的勇气。 A 普美 我是学着更懂得照顾妹妹们? 不然就是变得更小心翼翼吗? A 初珑 不会太硬要吗(笑)? Q 其实从很久之前就梦想要做小分队活动。听说两位对这次的专辑充满热情。 A 初珑 这次摆脱了"像Apink"，专辑整体从概念、歌曲、编舞、MV到服装， 都是"按照我们想做的做吧"。的确是很大胆。以更加开放的心态面对，过程也比较轻松。 A 普美 姐姐大概8年前开始就不能再绑双马尾了，这次就自己看着办了。 A 初珑 太过投入概念了嘛(笑) A 普美 但粉丝们好像真的很喜欢。 Q 站上无数个舞台，也有很多受到喜爱的歌曲。有个人最喜欢的舞台或是表演吗 A 普美 7年前在Apink演唱会上公开的"CHAMPION"舞台。 在舞台上像发疯那样一直跑，不知道为什麽那麽精力充沛，会不自觉的发出感叹。 A 初珑 我很喜欢演唱会开场的影片。 在舞台即将揭开序幕的时候紧张到达最高点，但是在开场影片出来的瞬间， 全身都起鸡皮疙瘩了。好想尽快再次感受。 https://imgur.com/snrXWHS.jpg Q 是充满粉丝爱的团体对吧。2012年开始到现在，每当4月19日似乎绝对不会忘记发布 fan song呢 A 初珑 在公司的说服下在出道一周年发布了纪念fan song"4月19日"之後， 我们说过希望这能继续延续为粉丝们的小活动。就那样变成传统了。 A 普美 最近常常觉得比起我们，粉丝们真的更了不起。 怎麽可以10年来都喜欢一个团体，这样始终如一让我非常尊敬。 A 初珑 最近为了日本粉丝进行了线上签售会，看着我们说"我们都还在"。 真的变成泪海了。 A 普美 现在就像家人一样。只是看着脸，想起来也是难分难舍的存在。 Q 初珑作为作词家、演员、MC(主持人)领域也在增广。在个人职业生涯中，现在最想要的 是 A 初珑 最近挑战了叫做〈即使痛也想去做〉的声音广播电视剧， 声音演技又是不同的魅力。每次演戏都觉得很新颖。虽然很难但也很有趣。 Q 相反的，普美持续透过个人YouTube频道〈普普普〉展现魅力。订阅人数也来到81万人 (7月为准)了吧。初珑认为这个频道的成功秘诀是 A 初珑 普美本来就是很有趣的人，不管做什麽都不讨厌。 那就是最大的魅力吧。不管做什麽一直都很用心。吃播、ASMR、VLOG、评论影片， 主题很多样，看了觉得很有趣啊。 A 普美 但是姐姐，你不是都不看我的YouTube吗！ 都只看自己出演的吃播影片阿(笑)。 https://imgur.com/kwUXqK4.jpg Q “人生愿望清单富翁” 普美和初珑一起梦想的挑战是 A 普美 一起生活一个月? 国土大长征好像也很不错！ 而且姐姐也很喜欢走路。姐姐，这次活动结束之後真的不和我一起去国土大长征吗？ 作为YouTube主题也不错喔？ A 初珑 又是YouTube蛤? (笑) 不能只是去吗? Q 现在也是某人的榜样了吧。特别想对看着Apink而梦想成为"长寿偶像"的後辈们说一句 话 A 初珑 要常常跟彼此说"谢谢" "对不起"。还有为了不要让误会累积， 要经常沟通。我们从出道初期开始就真的聊过很多了。 A 普美 不知道是不是因为这样，到目前为止没有过很大的争吵。 尊重各自的时间也是很重要的。因为也有倾向独立的成员。 https://imgur.com/E3El218.jpg Q 希望彼此成为怎样的同事和朋友呢 A 初珑 希望不会渐行渐远，但也不会太过靠近，希望能像现在这样走下去。 A 普美 我知道是什麽意思。但这也是最重要的。 A 初珑 在一生中能遇到这样的朋友真的很难得，到晚年都要"一直"在一起 才对呀。和普美在一起的话，就算变成老奶奶也还是会常常笑的。 A 普美 因为想让姐姐多笑笑，我会一辈子都成为姐姐像维他命一般的存在的。 https://imgur.com/XCl0E8P.jpg Q 这次专辑的概念照当中，两人的手臂上写着家人和朋友的合称"Framily"对吧。有想到 什麽是和某人成为家人时最重要的事情吗 A 普美 信任。因为初珑姐姐给了我信任，所以我也想成为能让姐姐信赖的人。 糖糖也是因为相信了我才能敞开心房。只有累积信任才能成为家人。 A 初珑 其次是照顾和退让。应该要放下"我的"，要懂得牺牲的喜悦才对。 感受到彼此付出那些努力的瞬间，心门就会彻底地打开了。 原文： https://www.elle.co.kr/article/68474 翻译by SkyMomorin17 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.74.170 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APINK/M.1659265117.A.494.html