作者sajapink (晨安)
看板APINK
標題[歌詞] Free & Love
時間Sun Feb 27 13:03:47 2022
APink 特別專輯 "HORN"
7.Free& Love
作詞
朴初瓏
作曲 Justin Reinstein,Jjean
編曲 Justin Reinstein
[夏榮]
Yeah
Just feel it now together
[普美]
隨風而去 yeah
隨心所欲 eh
就這樣感受一下
[南珠]
Hey baby 有什麼好擔心的
你 有什麼好畏懼的
[娜恩]
Just feel it now just free & love
這樣就足夠了
[初瓏]
Because I ooh ooh ooh ooh
And I don’t know why here I am
ooh ooh ooh ooh
Yeah but I don’t care
Finally I’m here now
Finally we’re here now yeah
[娜恩]
I don’t know why but that feel so good
[普美]
圍繞我的陌生空氣
這就是對所有事物都心動的理由嗎
就是夢寐以求的那個瞬間
[南珠]
Let me take you baby now
[初瓏]
擺脫單調的日常
[南珠]
Take you there now
[初瓏]
在偶然相遇的那個地方
[南珠]
Love & freedom 現在在這的我
全部都拋去
Just free free free free & love
[恩地]
Let me take you baby now
[夏榮]
充滿愛的那個地方
[恩地]
Take you there now
[夏榮]
所有事物都陌生的那個地方
[恩地]
連那翱翔的小鳥 也絲毫不羨慕
自由的心情 free free free free & love
[娜恩]
Free & Love
Right right right now 沒有考慮的時間
Come with me 隨著你的帶領
什麼都不知道只屬於二人的 Story
[恩地]
你我雙眼對視
五感全被放大
[初瓏]
It’s time not to come back need to get it
一步一步腳步對齊
Dance with me It would be nice
[夏榮]
ooh ooh ooh ooh
星光璀璨的夜裡
ooh ooh ooh ooh
低聲傾訴愛情
Running on running on love
Finally we’re here now
[南珠]
I don’t know why but that feel so good
[普美]
一切都很完美的這時間
其他什麼都想不起來
就是夢寐以求的那個瞬間
[娜恩]
Now together
[南珠]
Let me take you baby now
[初瓏]
擺脫單調的日常
[南珠]
Take you there now
[初瓏]
在偶然相遇的那個地方
[南珠]
Love & freedom 現在在這的我
全部都拋去
Just free free free free & love
[恩地]
Let me take you baby now
[夏榮]
愛情滿溢的那個地方
[恩地]
Take you there now
[夏榮]
所有事物都陌生的那個地方
[恩地]
連那翱翔的小鳥 也絲毫不羨慕
自由的心情 free free free free & love
[娜恩]
一次都未感受過的這心情
[初瓏]
一勺兩勺 加點愛情試試看
[南珠]
所有的擔憂都成了節奏
[普美]
只屬於我們的舞台即將展開
[南珠]
Let me take you baby now
[初瓏]
擺脫單調的日常
[南珠]
Take you there now
[初瓏]
在偶然相遇的那個地方
[南珠]
Love & freedom 現在在這的我
全部都拋諸腦後
Just free free free free & love
[夏榮]
Let me take you baby now
[娜恩]
充滿著愛的那個地方
[夏榮]
Take you there now
[娜恩]
所有事物都陌生的那個地方
[夏榮]
連那翱翔的小鳥 也絲毫不羨慕
自由的心情 free free free free & love
[娜恩]
Free & Love
翻譯: sajapink
初瓏取材自電影”戀愛沒有假期”
個人也很喜歡這部電影
一直很期待要翻譯這首歌
希望能將那份心動的感覺傳達出來
如果有沒看過這部片的粉熊
強力推薦去找來看！！！
初瓏完全把片中的精華寫進歌詞裏～
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.18.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APINK/M.1645938229.A.5F2.html
1F：推 Movice: 感謝翻譯 02/27 13:21
2F：推 Pansmallpan: 推~感謝翻譯 02/27 13:36
3F：→ Pansmallpan: 這首旋律輕快，真的喜歡！ 02/27 13:36
4F：推 mike13112: 推整理 02/27 13:55
5F：推 Panda1319: 推推~ 02/27 14:38
6F：推 catsondbs: 瓏瓏作詞的這首好喜歡 03/04 21:21
※ 編輯: sajapink (1.200.29.134 臺灣), 12/13/2022 17:34:24