作者sajapink (晨安)
看板APINK
标题[歌词] Free & Love
时间Sun Feb 27 13:03:47 2022
APink 特别专辑 "HORN"
7.Free& Love
作词
朴初珑
作曲 Justin Reinstein,Jjean
编曲 Justin Reinstein
[夏荣]
Yeah
Just feel it now together
[普美]
随风而去 yeah
随心所欲 eh
就这样感受一下
[南珠]
Hey baby 有什麽好担心的
你 有什麽好畏惧的
[娜恩]
Just feel it now just free & love
这样就足够了
[初珑]
Because I ooh ooh ooh ooh
And I don’t know why here I am
ooh ooh ooh ooh
Yeah but I don’t care
Finally I’m here now
Finally we’re here now yeah
[娜恩]
I don’t know why but that feel so good
[普美]
围绕我的陌生空气
这就是对所有事物都心动的理由吗
就是梦寐以求的那个瞬间
[南珠]
Let me take you baby now
[初珑]
摆脱单调的日常
[南珠]
Take you there now
[初珑]
在偶然相遇的那个地方
[南珠]
Love & freedom 现在在这的我
全部都抛去
Just free free free free & love
[恩地]
Let me take you baby now
[夏荣]
充满爱的那个地方
[恩地]
Take you there now
[夏荣]
所有事物都陌生的那个地方
[恩地]
连那翱翔的小鸟 也丝毫不羡慕
自由的心情 free free free free & love
[娜恩]
Free & Love
Right right right now 没有考虑的时间
Come with me 随着你的带领
什麽都不知道只属於二人的 Story
[恩地]
你我双眼对视
五感全被放大
[初珑]
It’s time not to come back need to get it
一步一步脚步对齐
Dance with me It would be nice
[夏荣]
ooh ooh ooh ooh
星光璀璨的夜里
ooh ooh ooh ooh
低声倾诉爱情
Running on running on love
Finally we’re here now
[南珠]
I don’t know why but that feel so good
[普美]
一切都很完美的这时间
其他什麽都想不起来
就是梦寐以求的那个瞬间
[娜恩]
Now together
[南珠]
Let me take you baby now
[初珑]
摆脱单调的日常
[南珠]
Take you there now
[初珑]
在偶然相遇的那个地方
[南珠]
Love & freedom 现在在这的我
全部都抛去
Just free free free free & love
[恩地]
Let me take you baby now
[夏荣]
爱情满溢的那个地方
[恩地]
Take you there now
[夏荣]
所有事物都陌生的那个地方
[恩地]
连那翱翔的小鸟 也丝毫不羡慕
自由的心情 free free free free & love
[娜恩]
一次都未感受过的这心情
[初珑]
一勺两勺 加点爱情试试看
[南珠]
所有的担忧都成了节奏
[普美]
只属於我们的舞台即将展开
[南珠]
Let me take you baby now
[初珑]
摆脱单调的日常
[南珠]
Take you there now
[初珑]
在偶然相遇的那个地方
[南珠]
Love & freedom 现在在这的我
全部都抛诸脑後
Just free free free free & love
[夏荣]
Let me take you baby now
[娜恩]
充满着爱的那个地方
[夏荣]
Take you there now
[娜恩]
所有事物都陌生的那个地方
[夏荣]
连那翱翔的小鸟 也丝毫不羡慕
自由的心情 free free free free & love
[娜恩]
Free & Love
翻译: sajapink
初珑取材自电影”恋爱没有假期”
个人也很喜欢这部电影
一直很期待要翻译这首歌
希望能将那份心动的感觉传达出来
如果有没看过这部片的粉熊
强力推荐去找来看！！！
初珑完全把片中的精华写进歌词里～
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.18.254 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APINK/M.1645938229.A.5F2.html
1F：推 Movice: 感谢翻译 02/27 13:21
2F：推 Pansmallpan: 推~感谢翻译 02/27 13:36
3F：→ Pansmallpan: 这首旋律轻快，真的喜欢！ 02/27 13:36
4F：推 mike13112: 推整理 02/27 13:55
5F：推 Panda1319: 推推~ 02/27 14:38
6F：推 catsondbs: 珑珑作词的这首好喜欢 03/04 21:21
※ 编辑: sajapink (1.200.29.134 台湾), 12/13/2022 17:34:24